Je was op zoek naar: interjection (Engels - Roemeens)

interjection
interjecție

"ah!" is an interjection.
„ah!” este o interjecție.

(interjection from the floor)
(interjecţie din sală)

(interjection from the floor: 'you can't do that!')
(exclamaţie din incinta parlamentului: "nu puteţi face asta!”)

(interjection from the floor: 'no science for that at all!')
(exclamaţie din incinta parlamentului: "nu este nevoie de ştiinţă pentru aceasta!”)

(interjection from the floor: 'from her majesty's prison!')
(exclamaţie din public: "din închisoarea maiestăţii sale!”)

for those unfamiliar with the english meaning of the word, it is perceived as an interjection, a sound that makes you alert.
pentru cei care nu cunosc intelesul cuvintului din engleza, el e perceput ca o interjectie, un sunet care te face atent. unora le poate evoca zgomotul pe care-l produc monedele.

(interjection from avril doyle: 'that is because they thought we would not reach question 10!)
(exclamaţie din partea dnei avril doyle: "deoarece nu credeau că vom ajunge la întrebarea nr. 10!”)

(this he permits) in order that he makes satan's interjections a temptation for those in whose hearts is a sickness and those whose hearts are hardened and the harmdoers are in a wide schism,
dumnezeu îi pune la încercare pe cei care au boala în inimi şi pe cei cu inimile crude cu ceea ce le aruncă diavolul. cei nedrepţi sunt într-o rătăcire adâncă.