Je was op zoek naar: interviewing (Engels - Roemeens)

interviewing
interviu

interviewing travellers and
intervievarea călătorilor și

so i started interviewing men and asking questions.
aşa că am început să intervievez bărbaţi şi să pun întrebari.

• interviewing employees; what protective measures are used;
■ ce măsuri de protecţie sunt aplicate;

this is done by ‘computer assisted personal interviewing’.
acest studiu este realizat prin intervievarea individuală asistată de calculator.

and the press were interviewing, and i was signing my book. .
presa lua interviuni, iar eu dadeam autografe. .

and so he went right in there and started interviewing people.
Şi aşa a mers chiar acolo şi a început să intervieveze oameni.

includes a video of brian barron interviewing idi amin in exile in 1980.
includes a video of brian barron interviewing idi amin in exile in 1980.

have the interviewing arrangements been agreed, and have shortlisted candidates been informed?
au fost de acord aranjamentele de intervievare, și au fost informați cu lista scurtă de candidați?

"questionnaire design, interviewing and attitude measurement" (new ed.).
questionnaire design, interviewing and attitude measurement (new ed.).

the cost data were gathered by interviewing the staff on the full time equivalents spent on controls.
costul datelor a fost dat de răspunsurile angajaților cu privire la echivalentul în normă întreagă acordat controlului.

and i was doing a project there about happiness, interviewing a lot of local people.
desfăşuram acolo un proiect despre fericire, intervievând mulţi localnici.

the mit project -- they were interviewing me for mit and they sent their facilities people to bilbao.
proiectul mit -- mă intervievau pentru proiectul mit, şi şi-au trimis inginerii de instalaţii la bilbao.

holmes spends quite a bit of time investigating and interviewing the two cunningham men, young alec and his ageing father.
===rezolvare===holmes petrece puțin timp investigând locul crimei și interogându-i pe cei doi bărbați din familia cunningham, tânărul alec și bătrânul său tată.

it also saves time that might have been wasted interviewing someone who was not aware of the screening measures and who refuses to participate in them.
de asemenea, economisim timp pe care l-am fi pierdut dacă intervievam pe cineva care nu cunoştea criteriile de selecţie şi care refuza să se supună acestora.

in 1921 the national institute of psychologists established and published results of studies on selection tests, interviewing techniques and training methods.
În 1921, institutul național de psihologi stabilite și rezultatele studiilor privind testele de selecție publicate, intervievarea tehnici și metode de formare.

after interviewing more than 40 witnesses over the next six months, podgorica prosecutor zoran radonjic suspended the investigation, citing lack of evidence.
după interogarea a peste 40 de martori în cele şase luni care au urmat, procurorul din podgorica, zoran radonjic, a suspendat investigaţia, în baza lipsei de dovezi.

around 11:00 a.m. local time, the media and the delegation returned and took part in interviewing peoples temple members.
pe la 11:00 a.m. ora locală, mass-media și delegația au revenit și au luat parte la interviurile cu membrii templului popoarelor.

and going out into the community and interviewing your neighbors about what kind of food they buy and from where and why -- that's a homework assignment.
iar ieşirile în comunitate pentru a-ţi intervieva vecinii asupra tipurilor de mâncare pe care le cumpără, de unde şi de ce, acestea sunt temele de casă.

where all the data are collected through field interviewing and a fixed income reference period is used, the total duration of the data collection of the sample shall be limited to four months as far as possible.
În cazul în care toate datele sunt culese pe bază de interviuri pe teren și se utilizează o perioadă de referință a venitului fixă, durata totală a culegerii datelor eșantionului este limitată la patru luni, în măsura în care este posibil.