Je was op zoek naar: is shared (Engels - Roemeens)

the kitchen is shared.
bucatăria este comună.

"that concern is shared by us all.
"această temere este împărtăşită de noi toţi.

the entrance is shared with the owner
intrarea este împărţită cu gazda

this view is shared by others who matter.
această opinie este împărtăşită şi de alte persoane al căror punct de vedere este reprezentativ.

this concern is shared by the croatian youth network.
această preocupare este împărtășită de rețeaua tineretului din croația.

mobile data connection is shared with other devices over wifi.
conexiunea de date de rețea celulară este partajată prin wi-fi cu alte dispozitive.

their production is shared between the national central banks.
producia acestora este distribuită între băncile centrale naionale.

responsibility for transport is shared between the eu and member states.
responsabilitatea pentru transport se împarte între ue și statele membre.

the entrance is shared with the units outside our offer(1)
intrarea este împărţită cu unitatea de cazare din afară ofertei(1)

here, too, responsibility is shared between the social partners and government.
Și aici este valabilă răspunderea comună a partenerilor sociali și a guvernului.

it is shared by 19 eu member states and more than 330 million citizens.
această monedă este folosită în 19 state membre ale ue, de peste 330 de milioane de cetățeni.

a pot that is shared by two or more players because they have equivalent hands.
un pot care este împărţit de doi sau mai mulţi jucători pentru că au mâini echivalente.

he said france's position is shared by belgium, the netherlands and germany.
el a declarat că poziţia franţei este împărtăşită de belgia, olanda şi germania.

for all categories, the prize is shared in equal parts among all matching tickets.
pentru toate categoriile premiul este împărțit egal între biletele câștigătoare.

in this case, the monitor of the radar equipment is shared with the inland ecdis equipment.
În acest caz, monitorul aparatului radar este partajat și de echipamentul ecdis interior.

currently, the management of promotional programmes is shared between the commission and the member states12.
În prezent, de gestionarea programelor de promovare se ocupă comisia și statele membre12.

the responsibility for these measures is shared by several national, regional and local authorities."
responsabilitatea pentru astfel de măsuri este partajată între mai multe autorități naționale, regionale și locale.”

sandeel is a north sea stock which is shared with norway but which is currently not jointly managed.
Țiparul reprezintă un stoc din marea nordului exploatat în comun cu norvegia, dar a cărui gestionare, la ora actuală, nu se face în comun.

and inform them that the water is shared between them; every share of the water shall be regulated.
ei îl chemă pe unul de-al lor care o luă şi o ologi.

this feature is shared with several other languages of southern africa, but is almost entirely confined to this region.
aceasta este o trăsatură comună și altor limbi din africa de sud africa, dar este o trăsatură aproape unică în această regiune.