Je was op zoek naar: jerk (Engels - Roemeens)

why be a jerk about it?
În ce țară?

there will only be a single jerk, and they will gape,
un sigur ţipăt şi vor vedea atunci!

ever since that jayson blair jerk ruined it for all of us.
si asta de cand acel cretin jayson blair a stricat totul.

and i thought, "do i tell this jerk to quit it?"
Şi m-am gândit "să-i zic dobitocului ăsta să înceteze?"

begaj was first in the snatch lift but finished fourth in the clean and jerk.
begaj s-a plasat pe primul loc la stilul aruncat, însă a ajuns pe locul patru la stilul smuls.

artuc lifted 155kg in the clean and jerk portion of the compettition and 280kg overall.
artuc a ridicat 155 de kg la partea de smuls şi aruncat a competiţiei şi 280 de kg la total.

the jerk behaviour may be derived from the calculation and from the evaluation of the deceleration behaviour as measured during the brake tests.
comportamentul la șoc se poate deduce prin calcul și prin evaluarea comportamentului de decelerare măsurat în timpul încercărilor frânei.

but other parts of my body jerk violently every now and then, which prevents me from entering into concentration when meditating.
dar alte părți ale corpului meu se smucesc violent din când în când, iar asta mă împiedică să intru în concentrare în timpul meditației.

great care must be taken to resist the knee-jerk urge to fall back on volunteers to mitigate adverse social impacts of the crisis.
În această privinţă, ar trebui avut în vedere că nu trebuie să se recurgă din reflex la voluntari, pentru a se contracara efectele negative ale crizei asupra societăţilor noastre.

- notice that your muscles get very rigid or jerk violently, or if you get tremors, agitation, confusion,
- observaţi că muşchii dumneavoastră devin foarte rigizi sau tresar violent, sau dacă aveţi tremor,

for speeds higher that 5 km/h, the maximum jerk due to the use of brakes shall be lower than 4 m/s3.
pentru viteze mai mari de 5km/h, șocul maxim datorat utilizării frânelor trebuie să fie mai mic de 4 m/s3.

myoclonic seizures (short, shock-like jerks of a muscle or group of muscles) in adults and adolescents from 12 years of age with juvenile myoclonic epilepsy primary generalised tonic-clonic seizures (major fits, including loss of consciousness) in adults and adolescents from 12 years of age with idiopathic generalised epilepsy (the type of epilepsy that is thought to have a genetic cause).
crizele mioclonice (contracţii scurte, ca un şoc, ale unui muşchi sau ale unui grup de muşchi) la adulţi şi adolescenţi începând cu vârsta de 12 ani cu epilepsie mioclonică juvenilă,. crizele tonico-clonice primar generalizate (crize majore, incluzând pierderea cunoştinţei) la adulţi şi adolescenţi începând cu vârsta de 12 ani cu epilepsie generalizată idiopatică (tipul de epilepsie despre care se crede că are o cauză genetică)