Je was op zoek naar: judicial instances (Engels - Roemeens)

judicial
judiciar

judicial review
căi de atac

judicial procedure.
dacă este cazul, judiciare.

quasi-judicial
cvasijudiciar

judicial factor.’
judicial factor”.

iii) judicial training
iii) formarea judiciară

european judicial network
reţeaua judiciară europeană

3.4 judicial developments
3.4 evoluţii juridice

european judicial training:
privind formarea juridică europeană

court of first instance acting in their judicial role.
funcţia ombudsmanului european a fost înfi inţatăprin tratatul de la maastricht ca parte a conceptului de cetăţenie a uniunii europene.

- any misunderstandings regarding the identification and surveying of land plots, as well as regarding their owners shall be ruled by the judicial instances.
- orice neintelegeri cu privire la identificarea si masurarea parcelelor de teren, precum si cu privire la proprietarii acestora, se vor solutiona de catre instantele judecatoresti.

c — statistics concerning the judicial activity of the court of first instance
c – statistici judiciare ale tribunalului de primă instană

dk: a quasi-judicial body is in charge of first instance appeals.
dk: un organ cvasijudiciar este responsabil de judecarea căilor de atac în primă instanță.

whereas the court of first instance is in a position to exercise the judicial functions entrusted to it,
întrucât, tribunalul de primă instanţă este în măsură să exercite funcţiile jurisdicţionale care îi sunt încredinţate,

era's role is important for instance to develop judicial training in accession and candidate countries.
era are un rol important, de exemplu, să dezvolte formarea judiciară în țările în curs de aderare și în țările candidate.

the ombudsman cannot investigate complaints against the court of justice or the court of first instance acting in their judicial role.
ombudsmanul nu poate investiga plângerile împotriva curţii de justiţie sau tribunalului de primă instanţă în exercitarea funcţiilor lor judiciare.

court of justice and court of first instance of the european communities in their judicial role (10)
curtea de justiţie sau tribunalul de primă instanţă al comunităţilor europene în exercitarea rolului lor judiciar (10)

in case of disagreement between the conceder and the concessionaire with regard to the amount of the damages, this shall be established by the competent judicial instance.
În caz de dezacord între concedent si concesionar cu privire la suma despãgubirii, aceasta va fi stabilitã de cãtre instanta judecãtoreascã competentã.

for instance, the recent ruling party’s initiatives to revise the judicial system and local public administration risk triggering another deep political crisis.
astfel, spre exemplu, ultimele iniţiative ale partidului de guvernămînt referitoare la revizuirea reformei sistemului judecătoresc şi a administraţiei publice locale riscă să degenereze iarăşi într-o criză politică adîncă.

instance
caz