Je was op zoek naar: kindergartens (Engels - Roemeens)

kindergartens and day nurseries;
grădinițe și creșe cu program de zi; (d)

in addition, the plan incorporates kindergartens.
planul include şi grădiniţele.

purchase of equipment for kindergartens (i)
achiziţia de echipamente pentru grădiniţe de copii (i)

bulgarian is the official language in kindergartens.
limba oficială în grădiniţe este limba bulgară.

social services, schools, kindergartens, restaurants;
servicii sociale, școli, grădinițe, restaurante;

there are state, municipal and private kindergartens.
există grădiniţe de stat, municipale şi private.

mobility management for families, kindergartens and schools;
măsuri de management al mobilității pentru familii, grădinițe și școli

kindergartens may be full-day, half-day or weekly.
grădiniţele pot fi cu program întreg, cu program redus (de jumătate de zi) sau săptămânal.

mobility management measures for families, kindergartens and schools
măsuri de management al mobilităţii pentru familii, şcoli şi grădiniţe

we would provide modern equipment to schools and kindergartens.
vom dota şcolile şi instituţiile preşcolare cu echipament modern. pedagogii vor beneficia de suplimente la salarii şi alte facilităţi sociale.

kindergartens are required to have adequate pedagogical and administrative leadership.
centrele trebuie să îşi recruteze personalul didactic şi administrativ, în conformitate cu o serie de criterii legate de formarea acestora.

64 of 17 june 2005 relating to kindergartens (the kindergarten act).
64 din 17 iunie 2005 cu privire la educaţia preprimară (legea kindergarten ).

austria: ‘pedagogues’ that work in day nurseries as well as kindergartens.
austria: „pedagogi” care lucrează în centrele de îngrijire de zi, dar şi în grădiniţe.

according to the provincial laws the provincial inspectors ensure monitoring of kindergartens and crèches.
conform legilor din cele nouă provincii, inspectorii provinciali asigură monitorizarea grădiniţelor şi creşelor.

will rebuild schools and kindergartens, medical institutions and cultural ones from rural areas.
va reconstrui şcolile şi grădiniţele, instituţiile medicale şi cele culturale din localităţile rurale.

during the 5 sessions of this workshop, a total of 57 teachers from 25 kindergartens participated.
pe parcursul celor cinci sesiuni, un total de 57 de cadre didactice din 25 de grădinițe au participat.

d). support education in kindergartens and schools of different grades and learning systems.
d). sprijinirea educaţiei în grădiniţe şi şcoli de diferite grade şi sisteme de învăţământ.

the public education system includes kindergartens (detska gradina), schools and education services.
sistemul de educaţie publică include grădiniţe (detska gradina), şcoli şi servicii de educaţie.

beside the shortage of available places in kindergartens (brnudrzs) another problem is a shortage of teachers.
În afară de locurile limitate disponibile în grădiniţe (bĕrnudārzs) o altă problemă este numărul limitat de învăţători.

it helps about 40,000 people by dramatically improving heating in schools, kindergartens, hospitals, and cultural centers.
el ajută circa 40.000 persoane, contribuind substanțial la ameliorarea încălzirii în școli, grădinițe, spitale și centre culturale.