Je was op zoek naar: kmix (Engels - Roemeens)

kmix
kmixname

kmix panel applet
miniaplicaţia de panou mixer

kmix: not enough memory.
Împarte canalele

kmix: could not read from mixer.
kmix: nu pot citi de la mixer.

kmix: could not write to mixer.
kmix: nu pot scrie la mixer.

kmix - kde's full featured mini mixer
kmix - mixer avansat pentru kde

kmixctrl - kmix volume save/ restore utility
kmixctrl - utilitar de salvare/ refacere volume "kmix"

kmix: initial set is incompatible. using a default set.
Împarte canalele

inhibits the unhiding of the kmix main window, if kmix is already running.
inhibează apariția ferestrei principale kmix, dacă acesta rulează deja.

kmix: unknown error. please report how you produced this error.
kmix: eroare necunoscută. vă rog să raportați cum ați produs eroarea.

keywords=sound, mixer, volume, audio, kmix, mix, login, startup
comment=miniaplicaţie mixer de sunet

kmix: you do not have permission to access the mixer device. please check your operating systems manual to allow the access.
kmix: nu aveți permisiuni să accesați dispozitivul mixer. vă rog să verificați manualul sistemului dumneavoastră de operare pentru a afla cum să permiteți accesul.

kmix: mixer cannot be found. please check that the soundcard is installed and the soundcard driver is loaded. on linux you might need to use'insmod 'to load the driver. use'soundon' when using commercial oss.
kmix: nu am găsit mixerul. verificați dacă placa de sunet este instalată și dacă driverul de sunet este încărcat. pe sisteme linux trebuie să utilizați comanda 'insmod' pentru a încărca driver- ul. utilizați 'soundon' cînd utilizați oss comercial.