Je was op zoek naar: lambing (Engels - Roemeens)

it is appropriate to allow for a short term delay not exceeding three months linked to lambing season considerations.
este oportun să se permită o amânare pe termen scurt de maximum trei luni, pentru a se ține seama de sezonul de fătare.

from 1977 to 1986, selection emphasis was on high fertility and the potential for yearround lambing and to a lesser extent retail cut yield.
din 1977 până în 1986, accentul a fost de selecție asupra fertilității mare și potențialul de lambing yearround și la un randament mai mică tăietură măsură de vânzare cu amănuntul.

common grazing of all ovine and caprine animals in the holding with ovine and caprine animals of other holdings shall be prohibited during the lambing and kidding period.
În cursul sezonului de fătare este interzisă utilizarea în comun a pășunilor de către ovinele și caprinele din exploatație și ovinele și caprinele din alte exploatații.

outside of the lambing and kidding period, common grazing shall be subject to restrictions to be determined by the member state, based on a reasoned consideration of all the epidemiological factors.
În afara sezonului de fătare, utilizarea în comun a pășunilor se supune restricțiilor care urmează să fie stabilite de către statul membru, după o analiză temeinică a tuturor factorilor epidemiologici.

first imported to the united states in 1968, the primary use of finnsheep was the production of crossbred ewes. finn ewes are hardy, will lamb on an accelerated lambing program, have strong maternal instincts, and are highly prolific.
În primul rând importate în statele unite în 1968, consumul primar de finnsheep a fost producția de oi încrucișate. oi finn sunt rezistente, se va miel pe un program de lambing accelerat, au instincte materne puternice, și sunt extrem de prolific.

to delay the genotyping and subsequent killing and complete destruction or slaughtering for human consumption of the animals referred to in the first paragraph of option 2 for a period not exceeding three months in situations where the index case is confirmed close to the commencement of the lambing season, provided that the ewes, goats and their new-born are kept isolated from ovine and caprine animals of other holdings during the whole period;
să amâne genotiparea și, ulterior, uciderea și distrugerea completă sau sacrificarea pentru consumul uman a animalelor menționate la primul paragraf de la opțiunea 2 pentru o perioadă de maximum trei luni în cazurile în care data confirmării cazului index este apropiată de începerea sezonului de fătare, cu condiția ca oile și caprele, precum și mieii și iezii lor nou-născuți să fie izolați de ovinele și caprinele din alte exploatații în cursul întregii perioade;