Je was op zoek naar: latency (Engels - Roemeens)

latency
timp de aşteptare

(ep) latency
(ei) timpul de așteptare

network latency
timp de latenţă în reţea

this latency period is very short even for an alkylating agent.
această perioadă de latenţă este foarte scurtă, chiar şi pentru un agent alchilant.

this "inactive" period referred to as the latency stage.
acest "inactiv" perioada prevăzută ca etapă de latenţă.

this decreased sleep latency was significantly different from that observed with placebo.
această scădere a perioadei de latenţă a somnului a diferit în mod semnificativ faţă de cea observată în cazul administrării placebo.

6 sleep latency by 24.3 minutes vs 12.9 minutes with placebo.
În plus, calitatea somnului, numărul de treziri şi gradul de vigilenţă matinală, raportate de pacienţi, s- a îmbunătăţit semnificativ cu circadin, comparativ cu placebo.

for internet access services: at least latency, jitter, packet loss,
pentru serviciile de acces la internet: cel puțin timpul de așteptare, variația întârzierii de transfer a pachetelor de date, pierderea pachetelor de date;

in vivo, perampanel significantly prolonged seizure latency in an ampa-induced seizure model.
in vitro, perampanelul a prelungit semnificativ latența pentru crize convulsive pe un model de crize convulsive induse prin ampa.

co-operative systems require spectrum for short-range, low-latency communications.
sistemele de cooperare necesită un spectru de frecvenţe potrivit comunicaţiilor pe distanţe scurte şi cu timpi de latenţă mici.

also very low doses of exposure can, combined with a long latency period, turn into the various asbestos related diseases.
de asemenea, doze foarte reduse combinate cu o perioadă de latență îndelungată pot conduce la diferite boli asociate cu azbestul.

being at a lower altitude, you need a larger number of satellites for global coverage, but the latency is reduced substantially.
fiind la o altitudine mai mică, aveți nevoie de un număr mai mare de sateliți pentru o acoperire globală, dar latenta este redusă substanțial.

dress may be characterized by a long latency (two to eight weeks) between medicinal product exposure and disease onset.
sindromul dress se poate caracteriza printr-o latenţă lungă (două până la opt săptămâni) între expunerea la medicament şi debutul bolii.

note that the translation is done on the client side, and not the server side and with sufficient latency so there is no fear of your server abusing the automated translation service.
reţineţi că traducerea se face pe partea de client, şi nu de partea de server şi cu latenţă suficientă astfel încât nu există nici o teama de a server-ul dvs. abuzeze de servicii de traducere automată.

in sonata studies using objective psg measures, sonata 10 mg was superior to placebo in decreasing sleep latency and increasing sleep duration during the first half of the night.
În cadrul studiilor ce au utilizat măsurători obiective de tip psg, doza de 10 mg de sonata s-a dovedit superioară faţă de placebo în ceea ce priveşte scăderea perioadei de latenţă a somnului şi creşterea duratei somnului, în prima jumătate a nopţii.

considering the lack of tumour findings in non-clinical studies as well as the short latency between first drug exposure and tumour diagnosis, a causal relationship is considered unlikely.
luând în considerare lipsa depistării de tumori în studiile non-clinice, precum şi durata scurtă între prima expunere la medicament şi diagnosticarea tumorii, o relaţie cauzală este considerată puţin probabilă.

in depressed patients, treatment with thymanax 25 mg increased slow wave sleep without modification of rem (rapid eye movement) sleep amount or rem latency.
la pacienţii cu depresie, tratamentul cu thymanax 25 mg a crescut somnul cu unde lente fără modificarea cantităţii de somn rem (rapid eye movement) sau a latenţei rem.

sodium oxybate administered before nocturnal sleep increases stages 3 and 4 sleep and increases sleep latency, whilst reducing the frequency of sleep onset rem periods (soremps).
administrarea oxibatului de sodiu înainte de somnul nocturn prelungeşte stadiile 3 şi 4 şi creşte latenţa somnului, reducând frecvenţa instalării perioadelor rem ale somnului (soremps).

* the structure of the system (network topology, network latency, number of computers) is not known in advance, the system may consist of different kinds of computers and network links, and the system may change during the execution of a distributed program.
* structura sistemului (topologia rețelei, latența rețelei, numărul de calculatoare) nu este cunoscută în avans, sistemul poate fi format din diferite tipuri de calculatoare si link-uri de rețea, iar sistemul se poate schimba în timpul executării unui program distribuit.