Je was op zoek naar: laughter (Engels - Roemeens)

laughter
râs

laughter.
laughter.

(laughter)
(râsete)

(laughter.)
(ad fontes, 2.)

in joy and laughter.
cu bucurie si ras.

laughter @ 50music.net
play win house music official extended mix @ 50music.net

(laughter and applause)
(râsete şi aplauze)

"laughter, the navajo way".
"laughter, the navajo way".

peals of merry laughter!
grămezi de râsete cu poftă!

then i had a laughter crisis.
a urmat o criză de râs.

"electric current stimulates laughter.
"electric current stimulates laughter.

he said he heard suspicious laughter.
el a zis ca a auzit un râs suspicios.

and i know that's knowing laughter.
stiu ca este un ras vinovat.

laughter is contagious. passion is contagious.
râsul este contagios. pasiunea este contagioasă.

it is he who causes laughter and weeping.
el este cel ce dăruieşte moartea şi cel ce dăruieşte viaţa.

everyone burst into laughter. i was humiliated.
toată lumea a izbucnit în râs. eram umilit.

you will not find fear where there is laughter.
nu veti gasi frica acolo unde exista rasete.

that it is he who brings laughter and tears;
el este cel ce dăruieşte moartea şi cel ce dăruieşte viaţa.

and that it is he who causes laughter and weeping.
el este cel ce dăruieşte moartea şi cel ce dăruieşte viaţa.

laughter does not lift their mood or make them more cheerful.
râsul nu le ridică moralul și nu îi face mai veseli.