Je was op zoek naar: loopback (Engels - Roemeens)

loopback
cu reacţie în buclă

loopback address
adresă de întoarcere în buclă

using the loopback interface bypasses local network interface hardware.
utilizarea interfeței de loopback evită placa de rețea.

the local loopback mechanism may be useful for testing software during development, independently of any networking configurations.
mecanismul de loopback local poate fi util pentru testarea software-ului în timpul dezvoltării, independent de alte configurări ale rețelei.

in computer networking, localhost is a hostname that means "this computer" and may be used to access the computer's own network services via its loopback network interface.
În rețelele de calculatoare, localhost este un nume de host care înseamnă "acest calculator" și poate fi utilizat pentru accesarea propriilor servicii de rețea ale calculatorului prin interfața sa de loopback.

on most computer systems, "localhost" resolves to the ip address 127.0.0.1, which is the most commonly used ipv4 loopback address, and to the ipv6 loopback address ::1.
pe majoritatea calculatoarelor, „localhost” se rezolvă în adresa ip 127.0.0.1, care este cea mai des utilizată adresă loopback ipv4 și către adresa loopback ipv6 ::1.