Je was op zoek naar: manoeuvring (Engels - Roemeens)

manoeuvring area
suprafață de manevră

terminal manoeuvring area
regiune de control terminal

i. vehicle manoeuvring
i. manevrarea vehiculului

vessel manoeuvring and handling
manevrarea și manipularea navei

this function also simplifies manoeuvring.
această funcție simplifică și manevrarea.

the week has been given over to backroom manoeuvring.
pentru că săptămâna a fost dedicată unor manevre de culise.

in the manoeuvring area between aircraft and obstructions;
în zona de manevră, între aeronave și obstacole;

in the manoeuvring area between aircraft and obstructions; and
pe suprafața de manevră, dintre aeronave și obstacole; și

practical experience of driving and manoeuvring buses or coaches.
experiența practică a conducerii și manevrării autobuzelor și autocarelor

i kept thinking i was supposed to find even more manoeuvring space.
am plecat de la întâlnire dezamăgit de mine și convins că ieșisem din joc. mă tot gândeam că ar fi trebuit să mai pot găsi un spațiu de manevră.

prevent collisions between aircraft on the manoeuvring area and obstructions on that area;
prevenirea coliziunilor între aeronavele aflate pe suprafața de manevră și obstacolele aflate pe suprafața respectivă;

assist in the sailing and manoeuvring of the vessel in a nautically safe and economical way.
să ajute la navigarea și la manevrarea navei într-un mod economic și sigur din punct de vedere nautic.

in 2007, the port of bastia did not allow the manoeuvring of ships over 180 metres long.
astfel, portul bastia nu permitea, în 2007, manevrarea unor nave a căror lungime depășea 180 de metri.

1 accesses, entrances, approaches, and anchorages, manoeuvring and berthing areas;.
.1 punctele de acces, intrările, abordările și ancorările, zonele de manevră și de acostare;

(working at ship’s speed from minimum manoeuvring speed up to 30 knots)
(funcționează la viteza navei, de la viteza minimă de manevră până la viteza de 30 de noduri)

practical experience of driving and manoeuvring vehicles of more than 7.5 metric tons and using a coupling device
experiență practică a conducerii, manevrării vehiculelor mai mari de 7,5 tone, precum și a utilizării dispozitivului de cuplare

(working at ship's speed from minimum manoeuvring speed up to 30 knots)
(funcționează la viteza navei, de la viteza minimă de manevră până la viteza de 30 de noduri) reg.

‘air traffic’ means all aircraft in flight or operating on the manoeuvring area of an aerodrome;
„trafic aerian” înseamnă toate aeronavele care se află în zbor sau care evoluează pe suprafața de manevră a unui aerodrom;

propulsion machinery orders from the navigating bridge shall be indicated in the main machinery control room or at the manoeuvring platform as appropriate;
comenzile pentru mașinile de propulsare de la pasarela de navigație trebuie indicate în sala de comenzi a mașinilor principale sau la platforma de manevră, după caz;

.4 propulsion machinery orders from the navigating bridge shall be indicated in the main machinery control room or at the manoeuvring platform as appropriate;
.4 comenzile pentru mașinile de propulsie de la pasarela de navigație trebuie indicate în sala de comenzi a mașinilor principale sau la platforma de manevră, după caz;