Je was op zoek naar: maximum rated value (Engels - Roemeens)

rated value
valoare specificată

maximum rated power (w)
putere maximă specificată (w)

having a maximum rated load of 300 kg
care are o sarcină nominală maximă de 300 de kg

the measured value shall meet the rated value.
valoarea măsurată trebuie să corespundă valorii nominale.

rated values
valori nominale

the measured value shall not be greater than the rated value.
valoarea măsurată nu trebuie să depășească valoarea nominală.

‘rated value’ means a value declared by the manufacturer.
„valoare nominală” înseamnă o valoare declarată de producător.

‘rated value’ means a value that is declared by the manufacturer.
„valoarea nominală” reprezintă valoarea declarată de producător.

the measured value shall not be more than 20 % higher than the rated value.
valoarea măsurată nu trebuie să fie cu peste 20 % mai mare decât valoarea nominală.

the measured value shall not be more than 2 db higher than the rated value.
valoarea măsurată nu trebuie să depășească cu mai mult de 2 db valoarea nominală.

the measured value shall not be less than the rated value of ic by more than 10 %.
valoarea măsurată nu trebuie să fie mică decât valoarea nominală a ic cu mai mult de 10 %.

the measured value shall not be greater than the rated value of et by more than 6 %.
valoarea măsurată nu trebuie să depășească valoarea nominală a et cu mai mult de 6 %.

the deviation of the reading from the rated value shall not be more than ± 3 per cent.
devierea valorii citite față de valoarea nominală nu trebuie să fie mai mare de ± 3%.

the control circuits must be protected against twice the maximum rated current of the electric circuit;
circuitele de comandă trebuie să fie protejate pentru un curent cel puțin egal cu dublul curentului nominal maxim a circuitului electric.

the measured value shall not be greater than the rated value (e24h) by more than 10 %.
valoarea măsurată nu trebuie să depășească valoarea nominală (e24h) cu mai mult de 10 %.

maximum rated power (pmax) for a given rated luminous flux (Φ) (w)
putere maximă specificată (pmax) pentru un flux luminos specificat dat (Φ) (w)

the measured value shall not be greater than the rated value [1] of aec by more than 6 %.
valoarea măsurată nu trebuie să depășească valoarea nominală [1] a aec cu mai mult de 6 %.

for all recreational marine engines, the maximum rated engine power shall be declared in the owner’s manual.
pentru toate motoarele ambarcațiunilor de agrement, puterea nominală maximă trebuie să fie declarată în manualul utilizatorului.

electrical and photometric characteristics [59]rated values
caracteristici electrice Și fotometrice [59]valori nominale:

the maximum rated power (pmax) for a given rated luminous flux (Φ) is provided in table 1.
lămpile cu incandescență prevăzute cu socluri de tip s14, s15 sau s19 nu fac obiectul cerințelor de eficacitate specifice etapelor 1-4, astfel cum sunt definite la articolul 3 din prezentul regulament, dar fac obiectul cerințelor etapelor 5 și 6. puterea maximă specificată (pmax) a unui flux luminos specificat dat (Φ) figurează în tabelul 1.