Je was op zoek naar: may give rise to reduced plasma concentrations (Engels - Roemeens)

john’ s wort) may lead to reduced rivaroxaban plasma concentrations.
interacţiunea cu inductori ai cyp3a4 utilizarea concomitentă de rivaroxaban şi inductori puternici ai cyp3a4 (de exemplu: rifampicina, fenitoina, carbamazepina, fenobarbitalul sau sunătoarea) poate determina concentraţii plasmatice scăzute de rivaroxaban.

john’ s wort) may also lead to reduced rivaroxaban plasma concentrations.
de asemenea, utilizarea concomitentă de rivaroxaban şi alţi inductori puternici ai cyp3a4 (de exemplu fenitoină, carbamazepină sau sunătoare) poate duce la scăderea concentraţiilor plasmatice ale rivaroxaban.

cyp1a2 inducers such as carbamazepine and rifampicin may give rise to reduced plasma concentrations of melatonin.
inductorii cyp1a2, precum carbamazepina şi rifampicina, pot provoca reduceri ale concentraţiilor plasmatice ale melatoninei.

if induction occurs, this can give rise to reduced plasma concentrations of concomitantly administered drugs.
dacă apare fenomenul de inducţie, aceasta poate genera reducerea concentraţiilor plasmatice ale medicamentelor administrate concomitent.

if induction occurs, this can give rise to reduced plasma concentrations of concomitantly administered medicinal products.
dacă apare fenomenul de inducţie, aceasta poate genera reducerea concentraţiilor plasmatice ale medicamentelor administrate concomitent.

john’ s wort/ hypericum perforatum) may lead to reduced plasma concentrations of amlodipine.
administrarea concomitentă cu medicamente anticonvulsive (de exemplu carbamazepină, fenobarbital, fenitoină, fosfenitoină, primidonă), rifampicină sau medicamente din plante medicinale conţinând sunătoare (hypericum perforatum) poate duce la scăderea concentraţiei plasmatice de amlodipină.

medicines that inhibit the enzyme cyp3a4 may give rise to increased concentrations of buprenorphine.
medicamentele care inhibă enzima cyp3a4 pot cauza creşterea concentraţiilor plasmatice de buprenorfină.

accidental self-injection may give rise to pain.
autoinjectarea accidentală poate provoca durere.

circumstances that may give rise to a suspension of payments
circumstanțe care ar putea conduce la o suspendare a plăților

where a food may give rise to ethical or religious concerns.
în cazul în care un produs alimentar poate ridica probleme de natură etică sau religioasă.

(22) changes to an installation may give rise to pollution.
(22) modificările aduse unei instalaţii pot duce la poluare.

changes to an installation may give rise to higher levels of pollution.
modificările aduse unei instalații pot duce la creșterea nivelului de poluare.

a number of developments give rise to concern.
evoluțiile recente reprezintă un motiv de îngrijorare.

grapefruit juice is a weak inhibitor of cyp3a4 gut wall metabolism and may give rise to modest increases in plasma levels of sildenafil.
sucul de grapefruit este un inhibitor slab al cyp3a4 implicat în metabolismul de la nivelul peretelui intestinal şi poate determina creşteri neînsemnate ale valorilor concentraţiei plasmatice a sildenafilului.

(b) where a food may give rise to ethical or religious concerns.
(b) în cazul în care un produs alimentar poate ridica probleme de natură etică sau religioasă.

whereas as drafted at present this provision may give rise to difficulties in interpretation;
întrucât redactarea actuala a textului poate duce la dificultăți de interpretare;

commitments are those that may give rise to a future outflow of cash or other resources.
angajamentele sunt acelea care pot genera o ieșire de numerar viitoare sau alte resurse.

one action may give rise to the award of only one grant from edf resources to any one beneficiary.
o acțiune poate da naștere la acordarea unei singure subvenții din resursele fed aceluiași beneficiar.

b19 unrecognised commitments that may give rise to a future outflow of cash or other resources include:
b19 angajamentele nerecunoscute care pot genera o ieșire de numerar viitoare sau alte resurse, cuprind:

salts of weak acids, which may give rise to a titration curve with several points of inflection.
săruri ale acizilor slabi, care pot da naștere unei curbe de titrare cu mai multe puncte de inflexiune.