Je was op zoek naar: means of going astern (Engels - Roemeens)

means of going astern (r 28)
mersul înapoi (r 28)

means of transport
mijloace de transport

means of payment;
modalitatea de plată;

- means of transportation;
- mijloace de transport;

that is the limit of going astray.
aceasta este rătăcirea cea adâncă!

“i dream of going on to university.
o societate mai bună pentru toţi

this is the farthest limit of going astray.
aceasta este rătăcirea cea adâncă.

so that's one way of going about it.
deci ăsta e un mod de a face asta.

instead of going ahead, we are moving backwards.
În loc să progresăm, noi regresăm.

we went to the trials instead of going to the movies.
visul copilului a rămas același dintotdeauna: să devină scriitor.

to this end it is verified, on the basis of a stop test, whether propulsive power when going astern is sufficient.
În acest scop, se va verifica, pe baza unei probe de oprire, dacă puterea de propulsie la mersul înapoi este suficientă.

many roma children are on the streets instead of going to school.
mulți copii romi trăiesc pe străzi, în loc să meargă la școală.

requirements concerning prescribed (forward) speed, stopping capacity and capacity for going astern
cerințe cu privire la viteza prescrisă (la marș înainte), la capacitatea de oprire și la capacitatea de a naviga la marș înapoi

many roma children are still on the streets instead of going to school.
mulți copii romi trăiesc încă pe străzi, în loc să meargă la școală.

sufficient power for going astern shall be provided to secure proper control of the ship in all normal circumstances.
pentru a asigura controlul corespunzător al navei în toate situațiile normale trebuie prevăzută suficientă putere pentru mersul înapoi.

no 2 requirements concerning prescribed (forward) speed, stopping capacity and capacity for going astern
nr. 2 cerințe cu privire la viteza prescrisă (la marș înainte), la capacitatea de oprire și la capacitatea de a naviga la marș înapoi.

in standing water, a test shall also be performed to demonstrate that a speed of not less than 6,5 km/h can be reached when going astern.
În ape stătătoare se efectuează, de asemenea, un test pentru a demonstra că la deplasarea înapoi poate fi atinsă o viteză minimă de 6,5 km/h.

the latter would be particularly pertinent within the context of "going concern".
abordarea din urmă ar fi în mod special pertinentă în contextul continuității activității.

so, we can provide the lowest-cost means of going wireless coast-to-coast, we can have resilient nationwide communication systems, we have a new tool for creating efficiencies in all sectors.
aşa că putem furniza mijlocul cel mai ieftin de a merge wireless de la est la vest. putem avea un sistem de comunicaţii rezistent la nivel naţional. avem o nouă unealtă de a crea eficienţă în toate sectoarele.