Je was op zoek naar: measuring scale (Engels - Roemeens)

scale
& scalează

scale:
scalare: @ info: tooltip

measuring scales
scări de măsurare

measuring methods.
metode de masurare.

the tremor, measuring 5.9 on the richter scale, hit the bingol province.
seismul, care a măsurat 5, 9 grade pe scara richter, a lovit provincia bingol.

type ia supernovae light curves are useful for measuring distances on a cosmological scale.
type ia supernovae light curves are useful for measuring distances on a cosmological scale.

a quake measuring 6.2 on the richter scale killed 97 people in pulumur in 1967.
in 1967, un cutremur cu magnitudinea de 6,2 grade pe scala richter a ucis 97 de persoane la pulumur.

measuring rods and tapes and divided scales
rigle de măsurat, rulete de măsurat și scale gradate

the measuring system is based on gathering together the decisions made, positioned between the two ends of the scale.
sistemul de măsurare se bazează pe inventarierea opțiunilor, plasate între cele două extreme de scară.

the strongest of the quakes -- measuring 5.5 on the richter scale -- struck shortly before 7 pm.
cel mai puternic seism -- măsurând 5, 5 grade pe scara richter -- a lovit cu puţin timp înainte de ora 7 seara.

*1998 – an earthquake measuring 6.1 on the richter scale in northeast afghanistan kills more than 5,000.
* 1998: un cutremur de 6,1 grade pe scara richter în nord-estul afganistanului omoară mai mult de 5.000 de oameni.

4.3 the following table summarises, for the key decisions, the choices made and the two ends of the measuring scale:
4.3 tabelul de mai jos sintetizează, în cazul deciziilor esențiale, opțiunile și valorile extreme ale sistemului de măsurare:

the quake, measuring 6.4 on the richter scale, occurred at 3:27 am local time and lasted 17 seconds.
cutremurul, măsurând 6,4 pe scara richter, a survenit la ora 3:27, ora locală, şi a durat 17 secunde.

about 223 aftershocks measuring below 3.0 on the richter scale rocked pulumur between 7.26 am monday and 9.03 am tuesday.
aproximativ 233 replici cu magnitudinea sub 0,3 grade pe scara richter au urmat la pulumur intre ora 7:26 a zilei de luni si ora 9:03 a zilei de marti.

the measuring system must be accurate to within ± 0 75 % of the maximum scale value (excluding the first quarter).
precizia aparatului de măsură trebuie să fie de ± 5 % din valoarea maximă a scării (primul sfert al scării fiind exclus).

*1986 – an earthquake measuring 7.5 on the richter scale strikes san salvador, el salvador, killing an estimated 1,500 people.
* 1986: un cutremur de 7,5 pe scara richter a lovit san salvador, el salvador, omorând în jur de 1 500 de oameni.

prior to fishing ensure that the flow scale is measuring whole krill (i.e. prior to processing)
Înaintea pescuitului se asigură măsurarea întregului krill cu scara de flux de exemplu înaintea prelucrării)

earthquake rattles northwest macedonia 09/01/2009skopje, macedonia -- an earthquake measuring 5.0 on the richter scale shook northwest macedonia on thursday (january 8th).
un cutremur zguduie nord- vestul macedoniei 09/01/2009 skopie, macedonia -- un cutremur măsurând 5, 0 pe scara richter a zguduit nord- vestul macedoniei joi (8 ianuarie).

earthquake rattles romania 26/04/2009bucharest, romania -- an earthquake measuring 5.3 on the richter scale shook eastern and central romania late saturday (april 25th).
românia este zguduită de un cutremur 26/04/2009 bucureŞti, românia -- un cutremur de 5, 3 grade pe scara richter a zguduit partea centrală şi de est a româniei sâmbătă seara (25 aprilie).

the reference plane being a hard, flat, level surface upon which the vehicle stands, and which has two measuring scales firmly fixed to its surface;
planul de referință este constituit dintr-o suprafață dură, plană și orizontală pe care este așezat vehiculul și pe care sunt solid fixate două scale de măsură