Je was op zoek naar: meshed (Engels - Roemeens)

meshed
mashhad

round-meshed sieve
sită rotundă cu plasă

any square-meshed panel:
panoul în ochiuri pătrate:

square-meshed netting and twine thickness;
plasele cu ochiuri pătrate și grosimea firului împletiturii;

- technical rules relating to square-meshed netting,
* reglementări tehnice privind folosirea plaselor cu ochiuri pătrate,

a square-meshed net of 40 mm at the cod-end; or
în cazul plaselor cu ochiuri pătrate, 40 mm la nivelul sacului; sau

this method has large potential benefits when used in a highly meshed transmission network.
această metodă poate prezenta mari beneficii dacă este folosită într-o reţea de transport cu foarte multe noduri.

- recording of catches taken with small meshed gear and kept on board unsorted,
- înregistrările capturilor prinse cu năvoade cu ochiuri mici şi păstrate nesortate la bord;

"it is a 120 mm square-meshed panel in theupper side of the trawl.
este o plasă cu ochiuripătrate de 120 mm la vârful năvodului.

vessels shall use a square-meshed panel of a mesh size of at least 110 millimetres.
navele tr2 trebuie să utilizeze un panou de plasă cu ochiuri pătrate cu o dimensiune a ochiurilor de cel puțin 110 mm.

standards should not overlook potential disruptive use cases (e.g. meshed connectivity).
standardele nu ar trebui să neglijeze potențialele cazuri de utilizare revoluționară (de exemplu conectivitatea directă dispozitiv-dispozitiv).

on sampling of catches for the purpose of determining the percentage of target species and protected species when fishing with small-meshed nets
privind eşantionarea capturilor pentru determinarea procentajului de specii ţintă şi specii protejate în cadrul pescuitului efectuat cu plase cu ochiuri mici

and low-powered vessels shall use a square-meshed panel of a mesh size of at least 100 millimetres;
navele tr1 și navele de putere mică trebuie să utilizeze un panou de plasă cu ochiuri pătrate cu o dimensiune a ochiurilor de cel puțin 100 mm;

crush the sample until it is fine enough for all of it to pass through a 0,5 mm round-meshed sieve.
eșantionul se zdrobește până când devine suficient de fin pentru a trece complet printr-o sită cu orificii rotunde de 0,5 mm.

the term 'small-meshed nets' shall mean all nets the mesh size of which is smaller than or equal to 60 millimetres.
termenii de „plase cu ochiuri mici” desemnează toate plasele ale căror ochiuri au o dimensiune de cel puțin 60 mm.

whereas it is appropriate to define a method of sampling to be used for determining the percentage of target species and protected species when fishing with small-meshed nets;
întrucât se impune stabilirea unei metode de eșantionare prin care să se determine procentajul de specii țintă și de specii protejate în cadrul pescuitului efectuat cu plase cu ochiuri mici;

- the term 'small-meshed nets' shall mean all nets the mesh size of which is smaller than or equal to 60 millimetres.
* termenii de "plase cu ochiuri mici" desemnează toate plasele ale căror ochiuri au o dimensiune de cel puţin 60 mm.

(e) mesh size of a square-meshed panel or window shall mean the largest determinable mesh size of such a panel or window inserted into a towed net.
e) dimensiunea ochiurilor unui panou sau ferestre cu ochiuri pătrate înseamnă cea mai mare dimensiune pe care o pot avea ochiurile unui astfel de panou sau unei astfel de ferestre introduse într-o plasă remorcată.

grind into particles of which at least 50 % will pass through a 0 75 mm mesh sieve and will leave no more than 10 % reject on a 1 mm round-meshed sieve.
se macină în particule astfel încât cel puțin 50 % să treacă printr-o sită cu ochiuri de 0,5 mm și să nu rămână mai mult de 10 % refuz pe sita cu ochiuri rotunde de 1 mm.

commission regulation (eec) no 954/87 of 1 april 1987 on sampling of catches for the purpose of determining the percentage of target species and protected species when fishing with small-meshed nets
regulamentul (cee) nr. 954/87 al comisiei din 1 aprilie 1987 privind eșantionarea capturilor pentru determinarea procentajului de specii țintă și specii protejate în cadrul pescuitului efectuat cu plase cu ochiuri mici