Je was op zoek naar: miss me yet ? (Engels - Roemeens)

did you miss me?
Ți-a fost dor de mine?

miss me (3:44)
(0:00)

because you have not convinced me yet.
pentru că nu m-aţi convins încă.

and that feeling hasn't left me yet.
Și acel sentiment nu m-a părăsit încă.

it's called, "you're going to miss me."
care se numește „o să vă fie dor de mine”.

the wicked have laid a snare for me: yet i erred not from thy precepts.
nişte răi îmi întind curse, dar eu nu mă rătăcesc dela poruncile tale.

"if you lived with me every day, you wouldn't miss me anymore!"
dacă ai sta cu mine în fiecare zi, nu ţi-ar mai fi!

though he slay me, yet will i trust in him: but i will maintain mine own ways before him.
da, mă va ucide: n'am nimic de nădăjduit; dar îmi voi apăra purtarea în faţa lui.

6 and it came to pass, when the vessels were full, that she said unto her son, bring me yet a vessel.
6 Şi s-a întâmplat, după ce vasele au fost pline, că ea a spus fiului său: adu-mi încă un vas.

he is sufficient as witness between you and me; yet he is forgiving, ever-merciful."
el este de ajuns ca martor între mine şi voi.” el este iertătorul, milostivul.

one day, stephen, you will miss me and i shall certainly miss you, but even when i am not here i shall be watching you!
Într-o zi, stephen, îmi vei simţi lipsa, iar eu cu siguranţă îţi voi simţi lipsa, dar chiar şi atunci când nu voi mai fi aici voi sta cu ochii pe tine!

pensioner zoran predic, 67, said he was out to "prove that my spirit is still young and that my strength has not failed me yet".
zoran predic, un pensionar de 67 de ani, a spus că a ieşit "ca să dovedesc că spiritul meu este încă tânăr şi că puterile nu m-au lăsat încă".

do you promise me that i shall be brought forth, when entire generations have passed away before me' yet they supplicate to allah for help 'woe to you!
Îmi făgăduiţi că voi fi scos când leaturi au dispărut înaintea mea? amândoi vor cere atunci ajutorul lui dumnezeu: “vai ţie!

"i'm going to drive you crazy probably for about 14, 15 more years, if you're lucky, but after that, honey, you're going to miss me."
„o să te înnebunesc pentru încă vreo 14-15 ani, dacă ai noroc, dar apoi, scumpo, o să-ți fie dor de mine.”