Je was op zoek naar: mobilized (Engels - Roemeens)

product to be mobilized:
produs mobilizat: …

the youth guarantee should be fully mobilized.
garanția pentru tineret ar trebui să fie mobilizată integral.

fy12 funds mobilized from other investors are excluded.
fondurile af12 mobilizate de la alţi investitori sunt excluse.

when war is declared, the entire nation is mobilized.
când este decretată starea de război, întreaga naţiune este mobilizată.

donald iii mobilized his own vassals and troops in response.
donald al iii-lea și-a mobilizat proprii vasali și trupele rămase.

(a) where products are mobilized outside the community;
a) mobilizarea este făcută în afara comunităţii;

the compensation shall be mobilized in three equal annual instalments.
compensarea se eșalonează în trei rate anuale egale.

all romanians from less affected counties were mobilized to help those in this predicament.
toţi românii din judeţele mai puţin afectate s-au mobilizat să-i ajute pe cei aflaţi în această situaţie dificilă.

in late 1918 or early 1919 he was mobilized into the red army as a political commissar.
la sfârșitul lui 1918 sau la începutul lui 1919 a fost mobilizat în armata roșie, drept comisar politic.

whereas the procedure of issuing invitations to tender best enables cereals to be effectively mobilized;
întrucât licitația este procedura care permite mobilizarea efectivă a cerealelor în cele mai bune condiții;

both sides mobilized military alliances, with nato in the west and the warsaw pact in the east in operation by 1949.
ambele părți au mobilizat alianțe militare, cu nato in vest si pactul de la varșovia în partea de est din 1949.

lincoln and the republican party mobilized support for the draft throughout the north, and replaced the union losses.
lincoln și partidul republican au mobilizat susținerea pentru recrutarea obligatorie în tot nordul, și au înlocuit pierderile uniunii.

the maximum quantity of the agricultural product or foodstuff to be mobilized on the market for a monetary amount fixed in the notice,
cantitatea maximă din produsul agricol sau produsul alimentar care urmează să fie mobilizat pe piață pentru o valoare monetară stabilită în anunț,

whereas, when such specific cases do not arise, cereals should be mobilized on the community market as a whole;
întrucât, atunci când nu apar asemenea cazuri specifice, cerealele ar trebui să fie mobilizate pe piața comunitară, în ansamblu;

to the service of solomon were mobilized his troops of sprites, and men, and birds—all held in strict order.
Şi i se adunară oştirile lui solomon din ginni, oameni şi zburătoare şi se orânduiră.

[but] they cannot help them, while they [themselves] are an army mobilized for their defence.
ei nu îi vor putea ajuta, pe când ei le sunt lor oştire pregătită.

had they mobilized with you, they would have added only to your difficulties, and they would have spread rumors in your midst, trying to sow discord among you.
dacă ar fi plecat cu voi, nu v-ar fi sporit decât tulburarea, semănând neîncrederea între voi şi aţăţându-vă la răzvrătire.

it may be extended by the commission to operations under article 11 (2) to include natural and legal persons in the countries where the aid is mobilized.
ea poate fi extinsă de către comisie, pentru acţiunile prevăzute la art. 11, alin.(2), persoanelor fizice şi morale ale ţărilor unde se efectuează mobilizarea.

according to estimates by the yugoslav government (1924) serbia had lost 265,164 soldiers, or 25% of all mobilized people.
potrivit guvernului iugoslav din 1924, serbia a pierdut 265.164 de soldați sau 25% din persoanele implicate în total.

the project “improved regional statistics in the republic of modova” mobilized an important number of short-term experts during march to assess both the production and use of regional statistics.
proiectul "Îmbunătățirea statisticii regionale în republica moldova" a mobilizat un număr important de experți pe termen scurt pentru a evalua pe parcursul lunii martie atât producerea cât și utilizarea statisticilor regionale.