Je was op zoek naar: monsoon (Engels - Roemeens)

monsoon
muson

monsoon (1)
monsoon (1)

this is a summer monsoon.
acesta este un muson de vara.

i can be in the southwest monsoon.
pot fi in musonul de sud-vest.

that's what brings the monsoon rain.
acest lucru aduce ploaia musonica.

but the wind above is from the northeast monsoon.
dar vantul de deasupra este din musonul de nord-est.

the monsoon season lends particular urgency to the situation.
sezonul musonic conferă în special situației un caracter urgent.

it can also harvest something like 25,000 in a good monsoon.
pot de asemenea să colecteze cam 25 de mii într-un muson bun.

and we're starting in june. so this is the monsoon rain.
si incepem in iunie. deci aceasta este ploaia musonica.

so it comes from the southwest. it's a southwest monsoon.
deci vine din sud-vest. este un muson sud-vestic.

it looks very menacing, like a billowing monsoon cloud or thunderstorm.
pare foarte amenințătoare, ca un nor musonic sau o furtună.

october, november, december. that is not the northeast monsoon season.
octombrie, noiembrie, decembrie. si nu este sezonul musonului de nord-est.

okay, they lay their eggs where the seasonal rains are, the monsoon rains.
ok, isi depun ouale unde sunt ploile sezoniere, ploile musonice.

december to may is the north west monsoon season, with prevailing winds from that direction.
Între decembrie și mai este sezonul musonic de nord-vest, cu vânturi predominante din acea direcție.

they were assisted in their emplacement efforts by the continuing bad weather of the winter monsoon.
acestea au profitat de vremea rea și de musonul de iarnă.

it has a typical humid monsoon climate with a transition from a warm temperate zone to a subtropical zone.
clima are toate caracteristicile climei musonice umede, de trecere de la zona temperată caldă la zona subtropicală.

and they fly south. as the monsoon withdraws to the south they come down through karnataka, into kerala.
si zboara in sud. pe masura ce musonul se retrage spre sud ele coboara prin karnataka, in kerala.

the eu’s humanitarian response to pakistan’s serious monsoon floods in august was significant.
răspunsul umanitar al ue la inundaţiile grave provocate de ploile musonice din august în pakistan a fost unul semnificativ.

*barley, nigel, "in the footsteps of stamford raffles", monsoon, singapore.
sir thomas stamford raffles a fost primul guvernator britanic al insulei singapore.

zhenjiang is located in the southeast of china and has a typical humid monsoon climate with a transition from a warm temperate zone to a subtropical zone.
situat în sud-estul chinei, zhenjiang beneficiază de o climă musonică umedă caracteristică, de trecere de la zona temperată caldă la zona subtropicală.