Je was op zoek naar: mutually agreed consent (Engels - Roemeens)

mutually agreed planning
planificare agreată de comun acord

finding of a mutually agreed solution.
a fost găsită o soluţie de comun acord.

develop joint initiatives in mutually agreed areas;
elaborează inițiative comune în domenii convenite de comun acord;

such meetings shall be held on a mutually agreed date.
astfel de reuniuni se desfășoară la o dată convenită de ambele părți.

during the consultations no mutually agreed solution was found.
În decursul consultărilor, nu s-a ajuns la nicio soluție de comun acord.

for each project, the delivery terms shall be mutually agreed.
pentru fiecare proiect termenele de predare sunt convenite de comun acord.

during the consultations, no mutually agreed solution could be reached.
În cadrul consultărilor nu s-a putut ajunge la nicio soluție reciproc acceptată.

during the consultations, no mutually agreed solution could be arrived at.
În cadrul consultărilor nu s-a putut ajunge la nicio soluție reciproc acceptată.

upon adoption of the mutually agreed solution, the procedure shall be terminated.
În momentul adoptării soluției de comun acord, procedura este încheiată.

mutually agreed mechanisms for inspections should also be agreed to avoid duplication of work.
de asemenea, ar trebui adoptate mecanisme de control stabilite de comun acord pentru a evita dublarea eforturilor.

3.the centre shall issue scientific opinions within a mutually agreed time frame.
centrul emite avizele științifice în termenul convenit de comun acord.

there are no indications that member states plan a legally binding mutually agreed certification system.
nu există indicii conform cărora statele membre intenționează să creeze un sistem de certificare obligatoriu din punct de vedere juridic, convenit de comun acord.

commitment to and progress in implementing mutually agreed political, economic and social reform objectives;
angajamentul față de obiectivele reformelor politice, economice și sociale convenite de comun acord și progresele înregistrate în punerea lor în aplicare;

the eesc supports the speedy liberalisation of the visa regime based on the implementation of mutually agreed commitments.
cese susţine liberalizarea rapidă a regimului de vize în baza punerii în aplicare a angajamentelor luate cu acordul ambelor părţi.

the eesc supports speedy simplification and liberalisation of the visa regime based on the implementation of mutually agreed commitments.
cese susține simplificarea și liberalizarea rapidă a regimului de vize în baza punerii în aplicare a angajamentelor luate cu acordul ambelor părți.

some violations have been unilateral, others bilateral, and in some cases mutually agreed on by belgrade and podgorica.
unele încălcări au fost unilaterale, altele bilaterale, iar în unele cazuri a existat un acord mutual între belgrad şi podgorica cu privire la încălcarea prevederilor cartei.

drawing up mutually agreed community job descriptions for the occupations or groups of occupations referred to in the first indent;
elaborarea unor fișe ale postului convenite de comun acord la nivel comunitar pentru profesiile sau grupurile de profesii menționate la prima liniuță;

in those cases, the ecb shall abstain from proceeding to the withdrawal for a period mutually agreed with the national authorities.
În aceste cazuri, bce se abține de la a proceda la retragere pentru o perioadă convenită împreună cu autoritățile naționale.

it fails to supply any complementary information requested by the ecb pursuant to paragraph 2 within a reasonable period to be mutually agreed;
producătorul nu furnizează orice informație suplimentară care a fost solicitată de bce în temeiul alineatului (2) într-o perioadă de timp rezonabilă stabilită de comun acord;

the commission and the member states shall protect any confidential information received from another party or another country as mutually agreed. 3.
comisia și statele membre protejează informațiile confidențiale primite de la o altă parte sau altă țară, în baza unui acord reciproc.