Je was op zoek naar: natalie, clifford, if neither of you (Engels - Roemeens)

neither of them attended university.
niciunul din ei nu a mers la facultate.

you can legislate for neither of them.
nu puteţi legisla pentru niciunul dintre acestea.

if neither is the case then there is no way for you to tell.
dacă nici asta nu se întâmplă, atunci nu ai cum să știi.

to date, neither of these benchmarks has been met.
până în prezent nu a fost îndeplinită niciuna dintre aceste cerințe.

child of parents neither of whom is married
copil natural născut din părinți celibatari

and of course, neither of these things happened.
desigur, niciunul din acest lucruri nu s-a întâmplat.

however, neither of those two considerations can be accepted.
cu toate acestea, niciuna dintre aceste două constatări nu poate fi admisă.

neither of these findings is of clinical relevance.
nici una dintre aceste modificări nu are relevanţă clinică.

but neither of them has gone beyond this small universe.
dar niciunul dintre ei nu a depășit acest mic univers.

neither of these steps was taken in the present case.
nici unul dintre aceşti paşi nu a fost efectuat în cazul de faţă.

after all neither of you are out to get the other - remember you love each other!
la urma urmei, nici de tine nu mai sunt de a obtine alte - vă amintiţi-vă iubesc!

they called: 'the time is neither of escape, nor safety'
Şi ei strigară când nu mai era vreme de scăpare.

between them is a barrier [so] neither of them transgresses.
însă a pus o stavilă între ele pe care nu o trec.

neither of the two annexes (go to question f.3.3)
care nu este reglementată de niciuna dintre cele două anexe (treceți la întrebarea f.3.3)

however, neither of these scenarios is very realistic since aviation will have access to credits.
cu toate acestea, nici unul dintre aceste scenarii nu este foarte realist întrucât aviaţia va avea acces la credite.

as with other vaccines, neither of the two showed positive effects when used individually in previous tests.
la fel ca multe altele, niciunul dintre cele două vaccinuri nu au generat rezultate satisfăcătoare atunci când au fost testate separat.

however, sensitivity analysis suggests neither of these covariates had clinically significant impact on steady state exposure.
cu toate acestea, analiza de sensibilitate sugerează că niciuna dintre aceste covariabile nu a avut un impact semnificativ clinic asupra expunerii la starea de echilibru.

hast thou not seen those who take for friends a folk with whom allah is wroth? they are neither of you nor of them, and they swear a false oath knowingly.
nu i-ai văzut pe cei care stau în spatele unor oameni asupra cărora dumnezeu s-a mâniat şi care nu sunt nici de-ai voştri şi nici de-ai lor? ei jură strâmb, chiar dacă ştiu!

beholdest thou not those who take for friends a people with whom allah is angered? they are neither of you nor of them, and they swear to a lie while they know.
nu i-ai văzut pe cei care stau în spatele unor oameni asupra cărora dumnezeu s-a mâniat şi care nu sunt nici de-ai voştri şi nici de-ai lor? ei jură strâmb, chiar dacă ştiu!

a status report shall be submitted for each subsequent one-year period if neither of those actions has been taken by the end of that period.
acest raport trebuie să fie transmis în fiecare an, atâta timp cât se prelungește această situație.