Je was op zoek naar: non normally distributed data (Engels - Roemeens)

by distributed data we mean that data should be fragmented.
prin intermediul datelor distribuite ne referim la faptul că datele ar trebui să fie fragmentate.

for normally distributed data, this variance is typically described in terms of an average and standard deviation.
pentru date distribuite normal, această varianță este de regulă descrisă ca deviație standard și medie.

the data from the primary outcome parameter, change in fev1 % predicted, are not normally distributed.
datele cu privire la criteriul principal de evaluare al eficacităţii, modificarea valorii fev1 % prezis, nu sunt distribuite normal.

the measurement of co2 is considered to be log normally distributed and should first be transformed by taking the natural logarithms.
se consideră că valorile măsurate ale emisiilor de co2 urmează o distribuție logaritmică normală și trebuie mai întâi transformată prin aplicarea logaritmilor naturali.

the measurements of the pollutants given in section 5.3.1.4 of annex i are considered to be log normally distributed and must first be transformed by taking their natural logarithms.
valorile măsurate pentru poluanții definiți la punctul 5.3.1.4 din anexa i, se presupune că sunt distribuite după o lege „log-normală” și trebuie să fie transformate cu ajutorul logaritmului lor natural.

the objective is to implement a search engine for distributed data, using a common software application, to allow users to retrieve data from all the local registers (lr) in the member states.
obiectivul constă în implementarea unui motor de căutare a datelor distribuite, prin folosirea unei aplicații software comune, pentru a permite utilizatorilor să extragă date din toate registrele locale (rl) din statele membre.

the measurements of the pollutants given in table 1 of paragraph 5.3.1.4 of this regulation are considered to be log normally distributed and shall first be transformed by taking their natural logarithms. let m0 and m denote the minimum and maximum sample sizes respectively (m0 = 3 and m = 32) and let n denote the current sample number.
se consideră că valorile poluanților specificați în tabelul 1 de la punctul 5.3.1.4 din prezentul regulament urmează o distribuție logaritmică normală și, prin urmare, sunt transformate utilizând mai întâi logaritmii naturali ai acestora. m0 și m desemnează dimensiunea minimă și, respectiv, maximă a eșantionului (m0 = 3 și m = 32), iar n este dimensiunea eșantionului curent.