Je was op zoek naar: not end (Engels - Roemeens)

does not end with
nu se termină cu

why not end it all?
de ce să nu isprăvească odată cu viaţa?

our work does not end here.
munca noastra nu se termina aici.

the spe will not end in struga.
spe nu se va încheia la struga.

history, of course, did not end.
desigur, istoria nu s-a sfârşit.

dialogue does not end with the actual exchanges.
ca semn de încredere, ei se adaptează acestor diferențe la nivel retoric.

the relationship to louis did not end, however.
totuși relația cu louis nu s-a sfârșit.

but the attempts to control you do not end here.
insa incercarile de a va controla nu se sfarsesc aici.

thanks to this vote, dolly will not end up on your plate.
datorită acestui vot, dolly nu va ajunge în meniul dvs.

6.2 but of course the scope for electrification does not end there.
6.2 dar, desigur, domeniul potenţial de aplicare a electrificării nu se opreşte aici.

q: why is it that ending the movements does not end the practice?
Î: de ce nu este sfârșitul mișcărilor și sfârșitul practicii?

the targets are not ends in themselves.
obiectivele nu reprezintă finalități în sine.

or there is one, but it may not end up turning out “right.”
sau există o, dar ea nu poate ajunge de cotitură "drept."

a headline-grabbing exit two years ago did not end turkey's participation.
ieşirea de acum doi ani care a ţinut prima pagină a ziarelor nu a pus capăt participării turciei.

4. the day of pentecost not the end of the law. the old testament did not end on pentecost.
4. ziua cincizecimii nu a fost sfârşitul legii. vechiul testament nu s-a încheiat la cincizecime.

a the summer period shall begin no later than 1 may and shall not end before 30 september.
a perioada de vară începe cel târziu la 1 mai și nu se termină înainte de 30 septembrie.

he also mentioned that ensuring the products did not end up in dumpsites was a challenge that the organization continually addresses.
de asemenea, el a menționat că asigurarea produsele nu au ajung in locuri a fost o provocare pe care organizația se adresează continuu.

additional information requirements should ensure they get a realistic picture of the offer and they do not end up being disappointed.
cerințele de furnizare de informații suplimentare ar trebui să asigure consumatorilor o imagine realistă a ofertei pentru a nu sfârși prin a fi dezamăgiți.

the summer period shall begin no later than 1 may and shall not end before 30 september.
perioada de vară începe nu mai târziu de data de 1 mai și ia sfârșit nu înainte de 30 septembrie.

(3) the summer period shall begin no later than 1 may and shall not end before 30 september.
(3) perioada de vară începe nu mai târziu de data de 1 mai şi ia sfârşit nu înainte de 30 septembrie.