Je was op zoek naar: operations manager (Engels - Roemeens)

manager
administrator

manager!
antrenor!

farm manager
administratorul exploatației

password manager
gestionar de parole

fleet manager,
director de parc auto;

holder/manager
exploatantul/ administratorul exploatației

thinking in terms of a system, the operations manager gains the following advantages:
gândire în ceea ce privește un sistem, operațiunile de câștiguri de manager următoarele avantaje:

a reference value based on information from the network operations plan of the network manager;
o valoare de referință pe baza informațiilor din planul de administrare a rețelei elaborat de administratorul de rețea;

to ensure that the plans for the operations subsystem are accomplished, the operations manager must also exercise control.
pentru a se asigura că planurile pentru subsistem sunt realizate operațiuni, managerul operațiuni trebuie să exercite, de asemenea, un control.

the accused include two executive officers, the chief pilot trainer and operations manager of the cypriot helios airways.
printre acuzaţi se numără doi ofiţeri executivi, pilotul şef responsabil cu trainingul şi managerul de operaţiuni de la cypriot helios airways.

a railway undertaking or infrastructure manager commences operations,
o întreprindere feroviară sau un administrator de infrastructură își începe activitatea; sau

operation/planning management attributable to the infrastructure manager
gestionarea operării/planificării, imputabilă administratorului infrastructurii

with more than 10 years of experience in the accounts receivables sector, georg kovacs began his career as operations manager at intrum justitia hungary.
având peste 10 ani de experienţă în domeniul colectării de creanţe, georg kovacs şi-a început cariera ca manager de operaţiuni la intrum justitia ungaria.

the network manager shall ensure the coherence of the network operations plan.
administratorul de rețea asigură coerența planului de administrare a rețelei.

for the operations manager, this means supplying a product of the right quality, at the right cost, in the right quantities, at the right time and in the right places.
pentru managerul de operațiuni, acest lucru înseamnă furnizarea unui produs de calitate corespunzătoare, la costul potrivit, în cantitățile potrivite, la momentul potrivit și în locurile potrivite.

to implement the network strategy plan at operational level the network manager shall develop a detailed network operations plan.
pentru aplicarea planului strategic al rețelei la nivel operațional, administratorul de rețea elaborează un plan detaliat de administrare a rețelei.

for the operations manager, this means supplying a product or service of the right quality, at the right time, at the right cost, in the right quantities, in the right places, at the right price.
pentru managerul de operațiuni, acest lucru înseamnă furnizarea unui produs sau serviciu de calitate corespunzătoare, la momentul potrivit, la costul potrivit, în cantitățile potrivite, în locurile potrivite, la prețul corect.

polina stoykova, chief operations manager of the sofia-based real estate agency bulgarian properties ltd, says the prices of apartments in the bulgarian capital have fallen by 40% since the crisis began in late 2008.
polina stoykova, director de operaţiuni al bulgarian properties ltd, o agenţie imobiliară cu sediul în sofia, afirmă că preţurile apartamentelor de pe piaţa bulgară au scăzut cu 40% de când a început criza, la sfârşitul anului 2008.

the decision-maker (operations manager, crisis committee) assesses the emergency situation according to observations, forecasts and the alert level suggested by ewap, and decides the alert level to declare.
responsabilul cu luarea deciziilor (managerul pentru operaţiuni, comitetul de criză) evaluează situaţia de urgenţă respectivă pe baza observaţiilor, a previziunilor, nivelul de alertă sugerat de ewap şi în final decide nivelul de alertă care va fi declarat.

exact can be set up to position key elements in the order most likely to be needed by personnel such as press operators and operations managers, giving users instant access to the tools they need, often in a single click.
de asemenea, exacttm poate fi setat astfel încât să evidenţieze elementele în ordinea pe care utilizatorii - operatorii și managerii de operaţiuni - o necesită, asigurându-le astfel accesul instant la instrumentele de care au nevoie, de cele mai multe ori printr-un singur click.