Je was op zoek naar: or else (Engels - Roemeens)

or else
în schimb

or else.
or else.

be quick or else!
fii rapid sau altceva!

you must not be hit or else you wont succeed.
tu nu trebuie să fie lovit sau altceva reuşi obiceiul.

rashes can be localized to one area or else be widespread.
erupţii cutanate pot fi localizate la o zona sau alta să fie larg răspândită.

you can either punish them or else you can treat them with gentleness."
tu poţi fie să-i osândeşti, fie să te arăţi binevoitor faţă de ei.”

don't make a blog to ask a question, or else it will be closed.
nu crea un blog ca sa pui o intrebare, altfel va fi inchis.

doses should be taken within 24 hours after preparation, or else discarded.
dozele trebuie administrate într-un interval de 24 de ore de la preparare, iar în caz contrar trebuie eliminate.

that you may worship none but allah or else i fear for you the chastisement of a grievous day.
să nu vă închinaţi decât lui dumnezeu. mă tem pentru voi de osânda unei zile dureroase.”

so either you sub-optimize your needs to a larger scale or else you remain out.
deci fie sub-optimizezi nevoile tale unui plan mai mare, fie rămâi pe dinafară.

we have stated no more (than the truth), or else we shall be unjust"
noi nu suntem călcători de lege, căci altminterea vom fi dintre cei nedrepţi.”

or else of a morning its water may sink underground, and you will not find a trace of it."
ori apa ei va seca şi tu nu o vei mai putea afla.”

and the mixture that the patient inhales needs to be at least a certain percentage oxygen or else it can become dangerous.
Şi amestecul pe care îl inhalează pacientul are nevoie să aibă un anumit procentaj de oxigen altfel de vine periculos.

16 repent; or else i will come unto thee quickly, and will fight against them with the sword of my mouth.
16 pocăieşte-te; altfel, voi veni la tine dintr-odată şi voi lupta împotriva lor cu sabia gurii mele.

32 or else, while the other is yet a great way off, he sendeth an ambassage, and desireth conditions of peace.
32 iar dacă nu, pe când celălalt este încă departe, trimiţând o solie, cere condiţii de pace.

poultrymeat presented for sale to the final consumer without prepackaging or else packed at the place of sale at the latter's request.
carnea de pasăre prezentată pentru vânzarea către consumatorul final fără a fi preambalată sau împachetată în alt mod la punctul unde are loc vânzarea la cererea consumatorului.

we said, “o zul-qarnain, you may either inflict a penalty, or else treat them kindly.”
noi îi spuserăm: “o, du-l-qarnayni! tu poţi fie să-i osândeşti, fie să te arăţi binevoitor faţă de ei.”

the unbelievers said to their apostles: "we shall drive you out of our land, or else you come back to our fold."
cei care tăgăduiau spuneau trimişilor lor: “vă vom izgoni de pe pământul nostru, dacă nu vă veţi întoarce la credinţa noastră.”

and when rachel saw that she bare jacob no children, rachel envied her sister; and said unto jacob, give me children, or else i die.
cînd a văzut rahela că nu face copii lui iacov, a pismuit pe soru-sa, şi a zis lui iacov: ,,dă-mi copii, ori mor!``

hindus belong mostly to the sanatan sect (74.3% of all hindus) or else are unspecified (22%).
hinduși aparțin sectei sanatan (74.3% dintre hinduși), și 22% nu specifică cărei secte aparțin.