Je was op zoek naar: or payment in lieu of notice (Engels - Roemeens)

severance pay and compensation in lieu of notice.
compensații de disponibilizare și care țin loc de preaviz.

term of notice
perioadă de preaviz

presentation of notice marks
reprezentarea panourilor de semnalizare

including slaughterings for own final consumption or payment in kind.
inclusiv sacrificarea pentru autoconsum sau plată în natură.

transfer of something in lieu of payment
datio in solutum

to time off in lieu; or
timp liber acordat cu titlu de compensație; sau

acceptance of a commercial document in lieu of an official form
acceptarea unui document comercial în locul unui formular oficial

security measures applied in lieu
măsuri de securitate alternative aplicate

cash sickness benefits or wages or salary in lieu thereof; or
prestații de boală în bani, un salariu sau o remunerație; sau

in lieu of the roof, new sunshades will built to partially cover the pool area.
În locul acoperişului, vor fi ridicate noi copertine care să acopere parţial zona bazinului de înot.

in lieu of this qualification, the february revolution had at once proclaimed direct universal suffrage.
revoluţia din februarie a proclamat imediat în locul acestui sistem cenzitar votul universal direct.

at present, interim epa agreements with certain individual countries are operating in lieu of regional epas.
În prezent, s-au încheiat acorduri ape interimare, vizând anumite state în mod individual, care le-au înlocuit, pentru moment, pe cele regionale.

however, the undertaking will be required to disclose any dividends paid in lieu of production entitlements or royalties.
cu toate acestea, întreprinderea va avea obligația de a declara dividendele plătite în locul drepturilor de producție sau al redevențelor.

publication of notices
publicarea anunțurilor

the poker world needs these tours to condense their schedules and create tournament series in lieu of the current model.
lumea poker are nevoie de aceste excursii de a condensa programele lor și de a crea serii de turnee în loc de modelul actual.

an indication of the monthly amount of maintenance claimed on behalf of each creditor in lieu of the maintenance previously awarded;
o precizare privind cuantumul lunar al pensiei de întreținere solicitat în numele fiecărui creditor în locul cuantumului acordat anterior;

in lieu of the four measurements, an average value may be obtained by rotating the piece uniformly at 3 rev/sec or more.
În locul celor patru măsurători, se poate obține o valoare medie rotind piesa uniform la o viteză de rotație de 3 rot/sec sau mai multe.

article 75: publication of notices
articolul 75: publicarea anunțurilor

they concern the fixing of the salary of the supervisor and the assistant supervisor, their allowances and any benefits in lieu of remuneration, and the seat of the supervisor.
ele se referă la fixarea salariului supervizorului şi al supervizorului adjunct, a alocaţiilor şi indemnizaţiilor cu titlu de remuneraţie şi sediul supervizorului.

for fire extinguishers which cannot be recharged on board at least 50 % additional fire extinguishers of same type and capacity shall be provided in lieu of spare charges.
pentru stingătoarele care nu pot fi reîncărcate la bord, trebuie prevăzute cel puțin 50% stingătoare suplimentare de același tip și aceeași capacitate în locul încărcărilor de rezervă.