Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
this applies to heat treatments, filtration, reverse osmosis and the use of ion exchange resins.
acest lucru este valabil în cazul tratamentelor termice, al filtrării, al osmozei inverse și al utilizării rășinilor schimbătoare de ioni.
the permeate obtained during the first stage of treatment is then concentrated by nanofiltration or by reverse osmosis.
permeatul obținut în cursul primei etape a tratamentului este apoi supus concentrării prin nanofiltrare sau prin osmoză inversă.
in addition, that there are no boats in aluminum osmosis problems, they can be used in all climates and seasons.
În plus,, că nu există bărci în probleme de osmoza aluminiu, acestea pot fi folosite în toate climatele și sezoanele.
partial concentration by physical processes, including reverse osmosis, to increase the natural alcoholic strength of grape must or wine.
concentrare parțială prin procedee fizice, inclusiv osmoză inversă, pentru creșterea tăriei alcoolice naturale a mustului sau vinului de struguri.
at this time, uric acid precipitates out, and sodium and potassium ions are actively absorbed by the rectum, along with water via osmosis.
În acest moment, ionii de potasiu și sodiu sunt reabsorbate pe aceeași cale de rect înapoi în corp, apa prin osmoză, rămânând doar acidul uric.
in respect of grape must, by adding concentrated grape must or rectified concentrated grape must, or by partial concentration including reverse osmosis;
în cazul mustului de struguri, numai prin adaos de must de struguri concentrat sau de must de struguri concentrat rectificat sau prin concentrare parţială, inclusiv prin osmoză inversă;
in respect of grape must, by adding sucrose or concentrated grape must or rectified concentrated grape must, or by partial concentration including reverse osmosis; and
în cazul mustului de struguri, numai prin adaos de zaharoză, de must de struguri concentrat sau de must de struguri concentrat rectificat sau prin tărie parțială, inclusiv osmoza inversă;
if the supply is done with well water, conduct a water analysis before installing a reverse osmosis filtration system. in this situation, it is advisable to contact a specialist.
dacă alimentarea se face cu apă din puț, efectuați o analiză a apei înainte de instalarea unui sistem de filtrare cu osmoză inversă. În această situație se recomandă contactarea unui specialist.
in respect of grape must, by adding sucrose, concentrated grape must or rectified concentrated grape must, or by partial concentration, including reverse osmosis;
în cazul mustului de struguri, numai prin adaos de zaharoză, de must de struguri concentrat sau de must de struguri concentrat rectificat ori prin concentrare parțială, inclusiv prin osmoză inversă;
extra pressure which must be applied to a solution in order to prevent flow of solvent into it by osmosis across a semi-permeable membrane, i.e. which is permeable to the solvent only.
presiunea care trebuie să fie exercitată din exterior asupra unei soluţii pentru a împiedica o penetrare a solventului prin osmoză printr-o membrană semipermeabilă, adică permeabilă numai la solvent.
