Je was op zoek naar: overdraft (Engels - Roemeens)

bank overdraft
descoperit de cont

intraday overdraft
credit pe parcursul zilei (intraday credit)

c) overdraft limit;
c) limita de "overdraft";

tacitly accepted overdraft
descoperit de cont cu aprobare tacită

overdraft on current account
descoperit de cont

b) overdraft credit limit.
b) limita de credit tip overdraft.

overdraft facility on the payment account,
descoperit de cont de plăți;

funds available, including cash at bank, overdraft and loan facilities;
fonduri disponibile, inclusiv lichidități în bancă, cont descoperit și facilități de împrumut;

citi commercial bank current account clients can have access to an overdraft facility.
clientii care au un cont curent la citi pot avea acces la facilitatea de descoperire de cont.

the credit card gives you the opportunity to use an overdraft and discount at the mall.
cardul de credit îți aduce oportunitatea de a folosi un overdraft și reduceri la mall.

available funds, including the bank balance, pledged overdraft provisions and loans;
resursele financiare disponibile, inclusiv soldul bancar, provizioane pentru descoperit de cont și împrumuturi;

credit card debt is recorded on dedicated card accounts and therefore not evident on current or overdraft accounts.
creanțele aferente cardurilor de credit sunt înregistrate în conturi de card speciale și, prin urmare, nu sunt evidențiate în conturile curente sau cele cu facilitate de descoperit de cont.

a card with a debit function may be linked to an account offering overdraft facilities as an additional feature.
acesta nu are personalitate juridică și efectuează direct unele sau toate tranzacțiile inerente în activitatea unui psp.

credit agreements in the form of an overdraft facility and where the credit has to be repaid within one month;
contractelor de credit sub forma unei facilități de tip „descoperit de cont” și în baza cărora creditul trebuie rambursat în termen de o lună;

when a player reaches the amount of diamonds needed for one of the levels within 30 days, they receive the respective credit card and overdraft.
când un jucător atinge numărul diamantelor necesare pentru unul din nivele într-o perioadă de 30 zile, acesta primește cardul respectiv și overdraft.

if the duration of the overdraft facility is not known, the aprc shall be calculated on the assumption that the duration of the credit is three months.
În cazul în care durata facilității de tip descoperit de cont nu este cunoscută, dae se calculează în baza ipotezei că durata creditului este de trei luni.

rather the opinion deals with the issue of access to working capital – overdraft facilities and rolling credit facilities that are the lifeblood of most businesses.
mai degrabă avizul abordează problema accesului la capital circulant - facilitățile de tip „descoperit de cont” și facilități de credit permanent, care sunt seva celor mai multe întreprinderi.

account 1491 is designated for the bookkeeping of the overdraft granted to customers, which took the form of loan (stipulated in the contract).
contul 1491 este destinat pentru evidenţa overdraft-ului acordat clienţilor, ce a căpătat forma de credit (stipulat în contract).

4: ensure that basic payment services, a payment card and an overdraft (credit line) are offered by payment services providers
4: garantarea faptului că prestatorii de servicii de plată oferă servicii de plată de bază, un card de plăți și opțiunea descoperirii de cont (o linie de credit).

they do not report weighted average interest rates combining (low) overnight deposit rates and (high) overdraft rates.
aceștia nu prezintă media ponderată a ratelor dobânzii combinând ratele (reduse) la depozitele overnight și ratele (ridicate) la credite acordate pe descoperit de cont (overdrafts).