Je was op zoek naar: participating interests (Engels - Roemeens)

participating interests.
participații.

income from participating interests
venituri din participații

- income from participating interests,
- venituri din participaţiuni,

participating interests, showing separately:
participaţii, din care:

(b) income from participating interests
b) venituri din participaţii

(a) income from participating interests,
a) venituri din participaţii, ......

purchases of shares and participating interests
achiziții de acțiuni și participații

income from participating interests (32 71 1)),
venituri din titluri sub formă de interese de participare (32 71 1)],

investments in affiliated enterprises and participating interests
investiții în întreprinderile din cadrul grupului și interese de participare

investments in affiliated undertakings and participating interests:
titluri de participare deţinute la societăţi din cadrul grupului şi interese de participare

investments in affiliated enterprises and participating interests (pf)
investiții în întreprinderi afiliate și participații (fp)

these are recorded as shares and other participating interests.
acestea se înregistrează la rubrica acțiuni și alte participații. d)

participating interest in ecb
participații la capitalul bce

participating interest in ecb+)
participații în bce+)

investments in affiliated enterprises and participating interests (current value)
investiții în întreprinderi afiliate și participații (valoare actuală)

in respect of the treatment of participating interests in annual financial statements:
În ceea ce privește tratamentul intereselor de participare în situațiile financiare anuale:

income from participating interests is used in the calculation of the variable investment income.
„venituri din interese de participare” se utilizează în calcularea variabilei „venituri din investiții”.

participating interests and investments in subsidiaries, equities held for strategic/policy reasons
participații și investiții în filiale, instrumente de capitaluri proprii deținute din motive strategice/politice

income from participating interests, with a separate indication of that derived from affiliated undertakings.
venituri din participații, cu menționarea separată a celor obținute de la întreprinderi afiliate.

participating interests and illiquid equity shares, and any other equity instruments held as permanent investments
participații și acțiuni nelichide și orice alte instrumente de capitaluri proprii deținute ca investiții permanente