Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
later, the risk of transmission from this source was dramatically reduced by the invention of the pasteurization process.
ulterior, riscul transmiterii de la această sursă a fost redus în mod simțitor datorită introducerii procesului de pasteurizare.
for instance, pasteurization or controlled heat treatment may provide sufficient assurance of reduction of the level of both salmonella and listeria.
de exemplu, pasteurizarea sau fierberea controlată poate garanta reducerea la cote acceptabile a unor bacterii precum: salmonela și listeria.
the hellenic republic shall be authorized to submit pasteurized milk from another member state to a second pasteurization before placing it on the market;
republica elenă este autorizată să aducă lapte pasteurizat din alt stat membru pentru o a doua pasteurizare înainte de plasarea lui pe piaţă;
the bunker system project also proposes the crushing and the subsequent pasteurization of pig cadavers and of other animal by-products from farmed pigs as a second option, prior to their disposal.
proiectul privind sistemul bunker propune, drept cea de-a doua soluție, zdrobirea și pasteurizarea ulterioară a cadavrelor de porci și a altor subproduse de origine animală obținute din porcii crescuți în exploatații, înaintea eliminării acestora.
(i) a second heat treatment involving high-temperature pasteurization, uht or sterilization, so as to produce a negative reaction to the peroxidase test; or
(i) un al doilea tratament termic de tipul pasteurizării la temperaturi înalte sau ultra înalte (uht) sau o sterilizare, care să producă o reacţie negativă la testul cu peroxidază;
'milk and milk products must not come from a surveillance zone defined in accordance with directive 85/511/eec unless the milk has undergone pasteurization (71,7 °c for 15 seconds) under the supervision of the competent authority.'
"laptele şi produsele lactate nu trebuie să provină dintr-o zonă supravegheată definită în conformitate cu directiva 85/511/cee, cu excepţia cazului în care laptele a fost supus pasteurizării (71,7oc timp de 15 secunde) sub supravegherea autorităţii competente."