Je was op zoek naar: piquette (Engels - Roemeens)

piquette
pichet

piquette:
pichetul:

other than piquette
altele decât piquette

“piquette”: means a product obtained:
„pichet”: un produs obţinut:

"piquette" means a product obtained by:
„pichetul (piquette)” înseamnă un produs obținut:

the pressing of wine lees and the re-fermentation of grape marc for purposes other than distillation or production of piquette is prohibited.
sunt interzise tescuirea drojdiei de vin și refermentarea tescovinei de struguri în alte scopuri decât pentru distilare sau producerea pichetului.

except for alcohol, spirits and piquette, wine or any other beverage intended for direct human consumption shall not be produced from wine lees or grape marc.
cu excepția alcoolului, rachiului și a pichetului, nu se poate fabrica vin sau altă băutură destinată consumului uman direct din drojdie de vin sau din tescovină de struguri.

piquette, where its production is authorised by the member state concerned, may be used only for distillation or for consumption in the families of individual wine-growers.
pichetul, dacă este autorizată fabricarea sa de către statul membru respectiv, nu poate fi utilizat decât pentru distilare sau consumul familiei viticultorului individual.

piquette, where its production is authorised by the member state concerned, shall be used only for distillation or for consumption in wine-producers' households.
În cazul în care fabricarea sa este autorizată de statul membru respectiv, pichetul nu poate fi utilizat decât pentru distilare sau consum în gospodăriile producătorilor de vin.

for the purposes of subheading 22060010, the expression ‘piquette’ means the product obtained by the fermentation of untreated grape marc macerated in water or by the extraction of fermented grape marc with water.
În sensul subpoziției 22060010, prin termenul „piquette” se înțelege produsul obținut prin fermentarea marcurilor virgine de struguri, macerate în apă, sau prin extragerea cu apă a marcurilor de struguri fermentate.