Je was op zoek naar: plucked (Engels - Roemeens)

were figures just plucked from the air?
cifrele prezentate au fost luate din zbor?

and in the morning it was as if plucked.
iar dimineaţa, era ca şi culeasă!

and i plucked the hair off the fly's head.
si am smuls parul din capul mustei.

slaughtered poultry must be plucked immediately and completely.
păsările sacrificate trebuie jumulite imediat şi complet.

and the mountains shall be as plucked wool-tufts,
iar munţii ca lâna scărmănată.

and in the morning it was as if it were a garden plucked.
iar dimineaţa, era ca şi culeasă!

a bandura () is a ukrainian, plucked string, folk instrument.
bandura (în ) este un instrument muzical cu coarde ucrainean.

what i did, i plucked the tag out and put it underneath the microscope.
ce am facut a fost sa smulg eticheta si sa o pun sub microscop.

and you shall be plucked from off the land where you go to possess it.
veţi fi smulşi din ţara pe care o vei lua în stăpânire.

and i brake the jaws of the wicked, and plucked the spoil out of his teeth.
rupeam falca celui nedrept, şi -i smulgeam prada din dinţi.

plucked and gutted, with heads and feet, known as ‘83 % chickens’
fără pene, eviscerate, cu cap și picioare, denumite „pui 83 %”

the number of dead migrants plucked from the riverbanks since mid-december 2009 stands at 19.
numărul imigranţilor care şi-au găsit sfârşitul pe malurile râului de la mijlocul lunii decembrie 2009 până în prezent se ridică la 19.

plucked, bled, not drawn, with heads and feet, known as ‘82 % geese’
fără pene și sânge, neeviscerate, cu cap și picioare, denumite „gâște 82 %”

the next morning, guitar strings were put inside the car and a man on the floor plucked the strings to achieve the effect.
a doua zi dimineață, corzi de chitară au fost puse în mașină, iar un bărbat dedesupt le ciupea pentru a realiza efectul.

plucked, bled, gutted but not drawn, with heads and feet, known as ‘85 % ducks’
fără pene și sânge, neeviscerate sau eviscerate, cu cap și picioare, denumite „rațe 85 %”

plucked, bled, gutted but not drawn, with heads and feet, known as ''85 % ducks'',
jumulite, sângerate, neeviscerate sau fără intestine, cu cap și labe, denumite «rațe 85 %»;

- plucked, bled, gutted but not drawn, with heads and feet, known as ''85 % ducks'',
- jumulite, sângerate, neeviscerate sau fără intestine, cu cap şi picioare, numite "raţe 85%",

the animals have been plucked and eviscerated(6)/the animals are unplucked and uneviscerated but they will be transported by aeroplane(7).
animalele au fost deplumate și eviscerate(1)/animalele sunt nedeplumate și neeviscerate, dar vor fi transportate cu avionul.

plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as “80 % turkeys”
fără pene, eviscerate, fără cap și picioare, cu gât, inimă, ficat și pipotă, denumite «curcani 80 %»

plucked and drawn, without heads and feet, with or without hearts and gizzards, known as ‘75 % geese’, or otherwise presented
fără pene, eviscerate, fără cap și picioare, cu sau fără inimă și pipotă, denumite „gâște 75 %”, sau altfel prezentate