Je was op zoek naar: pork shoulder blade (Engels - Roemeens)

shoulder blade
omoplat

pork shoulder
spată de porc

then let mine arm fall from my shoulder blade, and mine arm be broken from the bone.
atunci, să mi se deslipească umărul dela încheietură, să-mi cadă braţul şi să se sfărîme!

lift the loose skin between the shoulder blades.
ridicaţi pielea laxă a spatelui dintre omoplaţi.

to anywhere except between your dogs shoulder blades.
oriunde, cu excepţia între omoplatii câinelui dvs;

apply topically to the skin between the shoulder blades.
locul optim de aplicare este între spete, pe partea dorsala a corpului.

the implant should be administered subcutaneously between the shoulder blades of the dog.
implantul trebuie administrat subcutanat, între omoplaţii câinelui.

place the pipette tip vertically against the skin between the shoulder blades of the dog.
plasați vârful pipetei pe piele vertical, între omoplații câinelui.

select the implant site by locating the area of the back midway between the shoulder blades.
selecţionaţi locul implantării prin localizarea suprafeţei de pe spate, la mijlocul distanţei dintre omoplaţi.

repeat the application at the base of the neck in front of the shoulder blades to empty pipette.
repetaţi aplicarea la baza gâtului, deasupra omoplaţilor, golind pipeta.

with the dog in a standing position, part the coat between the shoulder blades until the skin is visible.
la câinele aşezat în poziţie şezută, se îndepărtează blana dintre spete astfel încât pielea să fie vizibila.

the contents of a full pipette are applied directly to the skin between the shoulder blades, after parting the fur.
Întreg conţinutul unei pipete se aplică direct pe piele, între omoplaţi, după ce se face o cărare în blana animalului.

part the hair at the base of your animal’s neck in front of the shoulder blades to expose a small area of skin
se va îndepărta părul de la baza gâtului animalului, în faţa spaţiului dintre omoplaţi pentru a expune o suprafaţă mică de piele.

later, the site was revisited by the scientists g. bond and michael cooper, who were able to collect additional remains including a scapula (shoulder blade) and a fragment of a neck vertebra.
mai târziu, situl a fost reexaminat de către oamenii de știință g. bond și michael cooper, care au reușit să descopere alte resturi, inclusiv un omoplat și un fragment dintr-o vertebră cervicală.

for very small and small dogs, squeeze pipette firmly applying the entire contents directly to the skin in one spot, between the shoulder blades.
pentru câinii de talie foarte mică şi mică, pipeta se strânge ferm şi întregul conţinut al pipetei se aplică direct pe piele, într-un singur loc, între omoplaţi.

the content of one full bravecto pipette is applied to the dog or cat’s skin between the shoulder blades of the dog and at the base of the skull of the cat.
conținutul unei pipete pline cu bravecto se aplică pe pielea câinelui sau a pisicii, între omoplații câinelui și la baza craniului pisicii.

unless your dog has thick hair it will not usually be necessary to clip/ shave your dog’s hair between the shoulder blades for correct application.
cu excepţia cazului în care câinele dumneavoastră are părul gros, pentru aplicarea corectă, nu este de obicei necesar a tăia/rade părul câinelui dumneavoastră între omoplaţi.

step 2: part the hair until the skin is visible and place pipette tip against the skin between the shoulder blades for dogs, or at the base of the skull for cats, where the cat cannot lick it off.
step 2: se despart firele de păr în direcţii diferite până se vede pielea şi se plasează pipeta pe piele între omoplati la câini şi la baza craniului la pisici, unde pisica nu se poate linge.

recuvyra is a solution designed to be applied to the skin between the shoulder blades of your dog (see picture) only by a veterinarian using a specially designed single use applicator, which does not involve any needles.
recuvyra este o soluţie concepută pentru a fi aplicată pe pielea câinelui dumneavoastră între omoplaţi (vezi fotografie) numai de către un medic veterinar folosind un aplicator special conceput de unică folosinţă, care nu implică nici un ac.

4a recommendation: gently squeeze the applicator and apply the veterinary medicinal product to the skin along the dog's back, beginning between the shoulder blades, in the number of spots and order shown in the diagrams below and squeezing until the applicator is empty.
recomandarea 4a : strângeţi uşor aplicatorul şi aplicaţi produsul medicinal veterinar pe piele de-a lungul spatelui animalului, începând între omoplaţi şi într-un număr de locuri şi în ordinea prezentate în diagrama de mai jos, apăsând până când aplicatorul este gol.