Je was op zoek naar: power cord input plug (Engels - Roemeens)

• operates with power cord and / or battery.
• funcționează cu cablul de alimentare și / sau baterie.

ac socket (for power cord connection) of 230 v,
priză de curent alternativ (pentru conectarea cablului de alimentare) de 230 v,

if the dfe does not have a separate mains power cord, the manufacturer must document the ac power required for the dfe when the unit as a whole is in a ready mode.
În cazul în care panoul frontal digital nu dispune de un cablu separat de alimentare de la rețeaua principală, producătorul precizează în documentație alimentarea necesară cu curent alternativ pentru dfe atunci când aparatul principal este în mod „ready”.

if the dfe has a separate mains power cord, regardless of whether the cord and controller are internal or external to the imaging product, a five-minute energy measurement of the dfe alone is to be made while the main product is in ready mode.
În cazul în care panoul frontal digital dispune de un cablu de alimentare separat, indiferent dacă acesta și comanda sunt interne sau externe aparatului de tratare a imaginii, se măsoară numai consumul de energie al dfe timp de cinci minute cu aparatul principal în mod „ready”.

dp: hold that and don't let go. you might have seen this: this is apple's new laptop. this is the power cord. it hooks on like this.
dp:Ține asta și nu îi da drumu. s-ar putea să fi văzut asta: acesta este noul laptop de la apple. acesta este cablul de încărcare. se atașeaza așa.

integrated desktop computers come in one of two possible forms: (1) a product where the display and the computer are physically combined into a single unit; or (2) a product where the display is separated from the computer but it is connected to the main chassis by a direct current (dc) power cord.
computerele de birou integrate se pot prezenta sub două forme: 1. un produs în cazul căruia ecranul și computerul sunt combinate fizic într-o singură unitate; sau 2. un produs în cazul căruia ecranul este separat de computer, dar este conectat la unitatea principală printr-un cordon de curent continuu.