Je was op zoek naar: preconditioned (Engels - Roemeens)

for vehicles with multiple canisters, each canister shall be preconditioned separately.
pentru vehiculele echipate cu absorbanți multipli, fiecare din aceștia trebuie să fie precondiționat separat.

these vehicles are preconditioned and tested in hybrid mode according to annex 4a.
aceste vehicule sunt precondiționate și supuse încercării în modul hibrid în conformitate cu anexa 4a.

the exhaust after-treatment system shall be preconditioned with 12 whsc cycles.
sistem de posttratare a gazelor de evacuare este precondiționat prin 12 cicluri whsc.

use of chemical products in agriculture preconditioned the need for soil quality monitoring and pesticide control.
ca urmare a utilizării în agricultură a diferitor substanţe chimice, a apărut necesitatea controlului calităţii solului pe terenurile agricole privind conţinutul în acesta al pesticidelor.

before a diluent is mixed with exhaust, it may be preconditioned by increasing or decreasing its temperature or humidity.
Înainte ca un diluant să fie amestecat cu gazele de evacuare, el poate fi precondiționat prin creșterea sau reducerea temperaturii sau umidității.

after completion of the whsc cycle, the engine shall be preconditioned at mode 9 of the whsc for a period of three minutes.
după finalizarea ciclului whsc, motorul este precondiționat la modul 9 al whsc timp de trei minute.

the engine shall be preconditioned and restarted according to the requirements of paragraph 7.6.2, and the test repeated.
motorul trebuie precondiționat și pornit din nou în conformitate cu cerințele de la punctul 7.6.2., iar încercarea se repetă.

- from the very logon to the company web page the user must have a good feeling preconditioned by the correct arrangement of information on the site.
- la ieşirea pe pagina web să creeze o senzaţie favorabilă, graţie unei conexiuni corecte a informaţiei pe site.

at the request of the manufacturer, vehicles with a positive-ignition engine may be preconditioned with one part one and two part two driving cycles.
la cererea constructorului, vehiculele echipate cu motor cu aprindere prin scânteie se pot precondiționa printr-un ciclu de conducere partea 1 și două cicluri de conducere partea 2.

at the request of the manufacturer, vehicles fitted with indirect injection positive-ignition engines may be preconditioned with one part one and two part two driving cycles.
la cererea constructorului, vehiculele echipate cu motor cu aprindere prin scânteie cu injecție indirectă pot fi precondiționate cu partea 1 și partea 2 a ciclurilor de circulație.

compression ignition engined vehicles may be preconditioned according to the procedure described in item 5.3 of annex iii to the same directive."
autovehiculele cu aprindere prin comprimare trebuie condiționate preliminar conform procedurii descrise la punctul 5.3 din anexa iii la prezenta directivă.”

the vehicle shall be preconditioned at the manufacturer’s discretion, at a temperature of 20 ± 10 degrees c to ensure that the seat material reaches the room temperature.
vehiculul trebuie să fie precondiționat la o temperatură de 20 ± 10 °c, la alegerea constructorului, astfel încât materialul scaunului să atingă temperatura incintei.

vehicles fitted with positive-ignition engines shall be preconditioned with one part one and two part two driving cycles according to paragraph 3.1.3.4.3 below.
vehiculele echipate cu motoare cu aprindere prin scânteie sunt precondiționate cu o parte 1 și două părți 2 din ciclurile de conducere, în conformitate cu punctul 3.1.3.43 de mai jos.

the vehicle shall be preconditioned at the manufacturer's discretion, at a temperature of 20 ± 10 °c to ensure that the seat material reaches the room temperature.
vehiculul trebuie să fie precondiționat la o temperatură de 20 ± 10 °c, la latitudinea producătorului, pentru a se asigura faptul că materialul din care este executat scaunul ajunge la temperatura camerei.

"at the manufacturer's request, positive ignition engined vehicles may be preconditioned according to the procedure prescribed in item 5.2.1 of annex vi to directive 70/220/eec, as last amended.
„la cererea constructorilor, autovehiculele cu aprindere prin scânteie trebuie condiționate preliminar conform procedurii prevăzute la punctul 5.2.1 din anexa vi la directiva 70/220/cee, astfel cum a fost modificată.