Je was op zoek naar: predisposition (Engels - Roemeens)

patients with allergic predisposition
pacienţi cu predispoziţie la reacţii alergice

- if you have predisposition to convulsions
- dacă aveţi predispoziţie la convulsii

so the genome really tells you much more about predisposition.
deci genomul indică mult mai multe despre predispoziţie.

for subjects with a predisposition for intussusception, see section 4.3.
pentru subiecţii cu predispoziţie la invaginaţie, vezi punctul 4.3.

there is no specific breed or gender predisposition for this disease.
nu există nici o anumită rasă sau predispoziție pentru această boală de gen.

===others===a predisposition for bladder infections may run in families.
===altele===o predispoziție la infecțiile vezicii urinare poate exista în familie.

caution is advised when sapropterin is used in patients with predisposition to convulsions.
se recomandă precauţie în folosirea sapropterinei la pacienţii cu predispoziţie la convulsii.

lots of risk factors, but there is a genetic predisposition to prostate cancer.
sunt mulți factori de risc, dar există o predispoziție genetică să dezvolți cancerul de prostată.

some dogs even develop svt due to a genetic predisposition or because of an unknown reason.
unii caini dezvolta chiar svt din cauza unei predispozitii genetice sau din cauza unui motiv necunoscut.

as entropion is usually caused by a genetic predisposition, it cannot really be prevented.
ca entropionul este de obicei cauzată de o predispozitie genetica, acesta nu poate fi cu adevărat prevenit.

cerenia should be used with caution in animals suffering from or with predisposition for heart diseases.
cerenia trebuie să fie utilizat cu precauţie la animalele suferind de sau cu predispoziţie pentru afecţiuni cardiace.

the incidence of some kinds of cancer can be predicted by genetic predisposition, lifestyle and so on.
incidenţa anumitor tipuri de cancer poate fi prezisă de predispoziţia genetică, stilul de viaţă şi aşa mai departe.

consultation with a physician is recommended during illness as blood phenylalanine levels may increase if you have predisposition to convulsions
se recomandă efectuarea unui consult medical în cazul apariţiei altor boli, deoarece concentraţia de fenilalanină din sânge poate creşte dacă aveţi predispoziţie la convulsii

ectopic ureter has an unknown mode of inheritance, but there does appear to be a component of breed predisposition.
ectopica ureterului are un mod necunoscut de moștenire, dar nu pare a fi o componentă a rasei predispoziție.

special care should be taken in women with signs and symptoms of active allergic conditions or known history of allergic predisposition.
o atenţie specială trebuie acordată femeilor cu semne şi simptome ale unei stări alergice active sau cu predispoziţie la alergie în antecedente.

gender does not seem to be a factor, but some breeds are more likely to have the genetic predisposition for hip dysplasia than other breeds.
sex nu pare a fi un factor de, dar unele rase sunt mai susceptibile de a avea predispozitie genetica pentru displazie de sold decat alte rase.

an allergic reaction to a substance depends on many factors, including the genetic predisposition, age and intensity of exposure to this substance.
o reacție alergică la o substanță depinde de mulți factori, inclusiv predispoziția genetică, vârsta și intensitatea expunerii la substanța respectivă.

amendment of the legal definition of an ivd to include tests providing information "about the predisposition to a medical condition or a disease"
modificarea definiției juridice a dispozitivelor pentru diagnostic in vitro pentru a include teste care oferă informații „privind predispoziția la o afecțiune medicală sau la o boală”

predisposition to the birth of twins have families who have a family through the female line have already been similar cases. however, they have this chance is not very large.
predispoziţie la naşterea de gemeni au familii care au o familie prin linia de sex feminin au fost deja cazuri similare.

a familial predisposition found in 5% of the cases is associated with certain genetic variations, such as an increased frequency of hla-b8 and dr3.
o predispozitie genetica gasita in 5% din cazuri este asociata cu anumite variatii genetice, cum ar fi o frecvență crescută a hla-b8 și dr3.