Je was op zoek naar: prejudices to private life (Engels - Roemeens)

in your private life
în viața dvs. privată

protection of private life
protecția vieții private

communication to private individuals
comunicarea către persoanele particulare

- sent to private individuals, or
- expediate către persoane fizice sau

protection of data and private life;
protecţia datelor şi a vieţii private;

facilitating access to private funding
facilitarea accesului la finanțare privată

unnecessary questioning concerning private life.
a adresării de întrebări privind viața privată care nu sunt necesare.

extension of policy to private banks
extinderea politicii către băncile private

it will intrude into their private life;
teama unei intruziuni în viața privată;

), "a history of private life: 1.
), "a history of private life: 1.

common eu approach to "private placements"
o abordare comună la nivelul ue a plasamentelor private

employers' contributions to private health insurance,
contribuțiile angajatorilor la asigurările de sănătate private;

public-to-private service concession arrangement
angajament de concesiune a serviciilor de tip public-privat

== private life ==beaumarchais married three times.
== viața privată ==beaumarchais a fost căsătorit de trei ori.

unnecessary questioning concerning the victim’s private life.
adresarea de întrebări inutile privind viața privată.

==last years==alexander then retired into private life.
== ultimii ani ==alexandru s-a retras în viața privată.

==private life==parvanova is married to georgi parvanov.
părvanova este căsătorită cu georgi parvanov.

48. the journalist – equilibrist between the right to information and the right to private life
48. jurnalistul – echilibrist între dreptul la informaţie şi dreptul la viaţă privată

employers' contributions to private retirement (pension) plans,
contribuțiile angajatorilor la programele de pensii private;

in many of them corruption penetrates all layers of public and private life.
În multe dintre ele, corupția afectează toate nivelurile vieții publice și private.