Je was op zoek naar: prepayments (Engels - Roemeens)

prepayments
cheltuieli în avans

but then also prepayments.
dar, apoi, de asemenea, plăți efectuate în avans.

prepayments and accrued income
conturi de regularizare

e. prepayments and accrued income
e. cheltuieli înregistrate în avans și venituri angajate

other prepayments and accrued income. h.
h. pierderea exerciţiului financiar

payments (e.g. prepayments and instalments)
plăți (de exemplu, plăți anticipate și tranșe)

accrued interest and rent, other accrued income and prepayments;
dobânzi și chirii intermediare acumulate și alte conturi de regularizare;

amendments to ifric interpretation 14 prepayments of a minimum funding requirement
amendamente la interpretarea ifric 14 plăți anticipate pentru o cerință minimă de finanțare

(o) accrued interest and rent, other accrued income and prepayments;
o) dobânzi şi chirii intermediare acumulate şi alte conturi de regularizare;

similarly non-material accruals, prepayments and provisions would not need to be recognised.
În mod similar, nu va fi obligatorie prezentarea conturilor de regularizare și a provizioanelor nesemnificative.

prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims (f.62 and af.62);
plăți anticipate pentru prime de asigurare și rezerve pentru cereri de despăgubire exigibile (f.62 și af.62);

prepayments should reflect the likely consumption of electricity and different payment systems should be non-discriminatory.
plățile anticipate ar trebui să reflecte consumul probabil de energie electrică iar diferitele sisteme de plată ar trebui să fie nediscriminatorii.

prepayments and accrued income (unless national law provides that such items be shown under e).
conturi de regularizare (dacă legislația internă nu prevede înregistrarea acestora la postul e).

however, the calculation of prepayments and accrued income and accruals and deferred income can be burdensome for micro-entities.
cu toate acestea, calcularea cheltuielilor în avans și a veniturilor angajate și a veniturilor în avans și a cheltuielilor angajate poate fi împovărătoare pentru microentități.

prepayments and accrued income (unless national law provides for such items to be shown as an asset under e).
conturi de regularizare (dacă legislația internă nu prevede înregistrarea acestora ca element de activ la postul e).

(taking into account prepayments and accrued income when shown under e and accruals and deferred income when shown under k.)
(ținând seama de cheltuieli înregistrate în avans și venituri angajate când sunt prezentate la e și de venituri înregistrate în avans și datorii angajate când sunt prezentate la k).

net current assets/liabilities (taking into account prepayments and accrued income when shown under e and accruals and deferred income when shown under k).
activ circulant (inclusiv conturile de regularizare, dacă sunt înregistrate la postul e) cu o valoare superioară datoriilor a căror durată reziduală nu depășește un an (inclusiv conturile de regularizare, dacă sunt înregistrate la postul k).

a member state may, in addition, relieve micro-entities from the obligation to calculate year-end accruals and prepayments in respect of certain types of expenses;
statele membre pot, de asemenea, să scutească microentitățile de obligația de a calcula regularizări la sfârșitul exercițiului financiar pentru anumite tipuri de cheltuieli;

"premium supplements" the income earned by insurance enterprises by investing their insurance technical provisions, which comprise prepayments for insurance premiums, provisions for outstanding claims, and provisions against outstanding risks;
„suplimente la primele de asigurare” înseamnă veniturile câștigate de societățile de asigurare prin investirea provizioanelor tehnice de asigurare, care cuprind prime – rezervă, provizioane pentru daune în curs, provizioane pentru riscuri în curs;