Je was op zoek naar: proportionately (Engels - Roemeens)

all intensities are varied proportionately.
toate intensitățile să varieze în mod proporțional.

availability of proportionately-priced vignettes
disponibilitatea unor viniete cu prețuri proporționale

who created you proportionately and fashioned you
care te-a plăsmuit, te-a şlefuit, te-a desăvârşit?

who has created (all things) proportionately,
cel ce plăsmuieşte şi şlefuieşte,

the availability of proportionately-priced vignettes;
disponibilitatea unor viniete cu prețuri proporționale;

in his plans everything has been designed proportionately.
orice lucru la el are o măsură.

that reduction shall be allocated to each priority proportionately.
această reducere se alocă fiecărei priorități în mod proporțional.

serum concentrations increase proportionately with doses up to 1000 mg.
concentraţiile serice cresc proporţional cu dozele, până la 1000 mg.

the commission considersthatthesystem reacted proportionately andintimelyfash-ion —see above.
45.aceastăresponsabilitaterevinestatelor membre, însă comisia promovează în mod activ o¥abordare comună.

this makes compliance with the requirements proportionately more difficult for wider tyres.
prin aceasta se respectă cerințele proporțional mult mai dificile pentru pneurile mai late.

these shall be selected so that all interlayers are tested proportionately to their use.
acestea sunt selectate astfel încât toate straturile intermediare să fie supuse încercărilor proporțional cu gradul lor de utilizare.

failing this, the commission shall reduce theamounts allocated to each priority axis proportionately.
În caz contrar, comisia reduce proporţional sumelealocate fiecărei axe prioritare.

furthermore, a "package" solution can ensure that all sectors are treated proportionately.
În plus, o soluţie „la pachet” poate asigura tratamentul egal al tuturor sectoarelor.

where the number of years of service is less than 35 , the above maximum shall be reduced proportionately.
atunci când numărul anilor de serviciu este mai mic de 35, cuantumul maxim prevăzut anterior se reduce proporțional.

( a ) not less than 90 % of that quantity, the aid shall be reduced proportionately;
(a) mai mare sau egală cu 90 % din această cantitate, ajutorul financiar se reduce în mod proporţional;

member states should also be able to permit or require that a jointly managed undertaking be proportionately consolidated within consolidated financial statements.
statele membre ar trebui, de asemenea, să poată permite sau impune ca o întreprindere condusă în comun să fie consolidată în mod proporțional în situațiile financiare consolidate.

reduce proportionately the amount of funds available for measures listed in articles 103p to 103y in the support programmes.’.
reduce proporțional cuantumul fondurilor disponibile pentru măsurile enumerate la articolele 103p-103y în cadrul programelor de sprijin.”

in this case the financial contribution referred to in article 2(1) shall be increased proportionately and pro rata temporis.
În acest caz, contribuția financiară menționată la articolul 2 alineatul (1) se majorează proporțional și pro rata temporis.

exposure to erythropoietin following administration of epoetin delta increases proportionately in patients given intravenous doses of 50 iu/kg to 300 iu/kg.
expunerea la eritropoetină după administrarea epoetinei delta creşte proporţional la pacienţii care primesc doze intravenoase de 50 ui/kg până la 300 ui/kg.

additionalisoglucose quota: 300 000 tonnes of additional isoglucose quota wereallocatedto undertakings proportionately to theisoglucose quotas already held. these additional quotas were allocatedfree of charge.
„coteadiţionale deizoglucoză”:s-aualocatcoteadiţionale de 300 000 detone pentru producţia deizoglucoză, alocarea fiind gratuită și proporţională cu nivelul cotelor deizoglucoză deja deţinute deîntreprinderileîn cauză;