Je was op zoek naar: pulling (Engels - Roemeens)

pulling dow
nivelare

it was like pulling teeth.
a fost ca tragerea dinți.

after pulling out the needle
după retragerea acului

50.) you're pulling my leg
50.)

and athalie, pulling at his coat,
iar athalie, trăgându-l de redingotă:

here you are, pulling off the band-aid.
aici, dezlipind un plasture.

open the tray by pulling on the corner tab.
deschideţi tăviţa trăgând de colţul liber.

and i was pulling a molecule out of this bag.
am scos o moleculă din această pungă.

through simple pulling, the connection is released.
conexiunea se eliberează prin simpla tragere.

remove the white end cap by pulling straight up.
se va îndepărta capătul terminal, de culoare albă, prin tragerea acestuia în direcţie verticală.

pulling the eu's weight on the global stage
exercitarea influenței ue pe scena mondială.

remove the outer needle cap by pulling it gently.
scoateţi capacul exterior al acului trăgându-l uşor.

a cableway transport for pulling skiers and snowboarders uphill.
un mijloc de transport pe cablu pentru transportul în amonte al schiorilor și al celor care practică snow-boardul.

but pulling them back, all of the sudden becomes more complex.
dar retrăgându-l, decizia devine deodată mult mai complexă.

a well-worn red engine was pulling 32 weathered freight cars.
o locomotivă roşie destul de uzată trăgea 32 de vagoane de marfă vechi.

carefully remove both protective caps from the needle by pulling gently.
scoateţi cu grijă ambele capace de protecţie ale acului, trăgând uşor.

3 - remove the cap from the needle by pulling not twisting it.
3 - Îndepărtaţi capacul fără filet al acului prin tragere, nu prin răsucire.

remove armbands from your child’s arms by gently pulling them off.
scoateți banderolele de pe brațele copilului trăgând uşor de acestea.

and rick warren's kind of pulling ahead, kind of pulling ahead.
şi într-un fel rick warren trage înainte.

the tool has two types of pulling paws, suitable for various types of pulleys.
scula are 2 tipuri de gheare de extragere, care se potrivesc pentru mai multe tipuri de scripeti.