Je was op zoek naar: purpose of the business relationship (Engels - Roemeens)

business relationship
cont

iii. the nature of the business relationship
iii. natura relaţiei de afaceri

purpose of the skin
scopul pielii

purpose of the site:
scopul site-ului:

nature of the business
obiectul de activitate

purpose of the project:
scopul proiectului:

weaknesses of the business plan
punctele slabe ale planului de afaceri

abandonment of the business field
abandonul sectorului de afaceri

the contents of the business plan.
conținutul planului de dezvoltare agricolă.

conduct of the business of organs
deliberarea organelor

1) increased monitoring and ongoing performance of the business relationship;
1) efectuarea monitorizării sporite şi permanente a relaţiei de afaceri;

d) seek to achieve the purpose and the objective of the client set upon establishing the business relationship.
d) urmărirea realizării scopului şi obiectivului propus de client la iniţierea relaţiei de afaceri.

b) source of funds expected to be used in the business relationship;
b) sursa mijloacelor băneşti preconizate a fi utilizate în cadrul relaţiei de afaceri;

forming the right business relationship takes time and trust.
formarea unei relaţii de afaceri corecte necesită timp şi încredere.

identification measures for understanding the nature and purpose of the business relationship and the ownership structure shall be applied.
se aplică măsuri de identificare pentru cunoaşterea naturii şi scopului relaţiei de afaceri şi structurii de proprietate.

32. circumstances indicating the existence of a business relationship are:
32. circumstanţele care indică existenţa unei relaţii de afaceri sunt:

any other form of unfair conduct with respect to the business relationship as a whole.
adoptarea oricărui alt tip de comportament neloial, dată fiind relaţia comercială de ansamblu.

(a) obtaining addition information on the intended nature of the business relationship;
(a) obținerea de informații suplimentare privind natura avută în vedere a relației de afaceri;

the same goes for business relationships.
același lucru este valabil și pentru relațiile de afaceri.

d) level and nature of the activity planned to be carried out within the business relationship.
d) nivelul şi natura activităţii preconizate să fie desfăşurată în cadrul relaţiei de afaceri.