Je was op zoek naar: pyrolysis (Engels - Roemeens)

pyrolysis
piroliza

pyrolysis wastes
deșeuri de piroliză

gasoline, pyrolysis, hydrogenated;
benzină, piroliză, hidrogenată;

gasoline, pyrolysis, debutanizer bottoms;
benzină, piroliză, sedimente de debutanizare;

pyrolysis wastes containing dangerous substances
deșeuri de piroliză cu conținut de substanțe periculoase

wastes from incineration or pyrolysis of waste
deșeuri de la incinerarea sau piroliza deșeurilor

pyrolysis wastes other than those mentioned in 19 01 17
deșeuri de piroliză, altele decât cele specificate la 19 01 17

distillates (coal), coal tar-residual pyrolysis oils, naphthalene oils;
distilate (cărbune), uleiuri rezultate din piroliza gudronului de cărbune, uleiuri naftalenice;

fischer-tropsh, dme, ethanol, methanol, methane, pyrolysis oil etc.
fischer-tropsh, dme, etanol, metanol, metan, ulei de piroliză etc.

the solid residue of the destructive distillation and pyrolysis of wood and other vegetal material.
este un reziduu solid rezultat în urma distilării distructive şi a pirolizei lemnului şi altor materiale vegetale.

extract oils (coal), coal tar-residual pyrolysis oils, naphthalene oil, redistillate;
uleiuri de extracție (cărbune), uleiuri reziduale din piroliza gudronului de cărbune, ulei naftalenic, redistilat;

extract oils (coal), coal tar residual pyrolysis oils, naphthalene oil, distn. residues;
uleiuri de extracție (cărbune), uleiuri reziduale din piroliza gudronului de cărbune, uleiuri naftalenice, reziduuri de distilare;

lignocellulose to intermediate solid, liquid or slurry bioenergy carriers via pyrolysis with capacity 40 kt/y of the final product.
transformarea lignocelulozei în purtător de bioenergie sub formă solidă, lichidă sau de șlam, prin piroliză, cu o capacitate de 40 kt/an de produs final;

the pyrolysis of biomass to produce biochar that can be applied to soil as a soil improvement, thereby making the soil a carbon sink, looks promising.
piroliza biomasei în vederea producerii de cărbune biologic care poate fi aplicat pe sol ca ameliorator, transformând solul în agent de reţinere a dioxidului de carbon, pare promiţătoare.

biomass pyrolysis which produces charcoal suitable for use as soil improvement material is a new opportunity to improve wood energy values and the soil's effectiveness as a carbon sink.
piroliza biomasei care produce cărbune ce poate fi folosit ca produs de ameliorare a solului reprezintă o nouă posibilitate de îmbunătăţire a valorilor energetice ale lemnului şi a capacităţii solului de a capta carbon.

this includes the incineration by oxidation of waste as well as other thermal treatment processes such as pyrolysis, gasification or plasma processes in so far as the substances resulting from the treatment are subsequently incinerated.
prin tratament termic se înțelege incinerarea prin oxidare sau orice alt procedeu de tratament termic, de exemplu, piroliza, gazificarea sau transformarea plasmatică, în măsura în care substanțele rezultate sunt apoi incinerate.

since 2004, aim and a consortium were involved in a project to accomplish a biomass fast pyrolysis installation and since 2006 has participated to accomplish a biomass gasification system. recently submitted a project to achieve hydrogen from biomass.
din 2004, aim împreună cu un consorţiu participă la realizarea proiectului unei instalaţii de piroliza rapidă a biomasei, iar din 2006 la realizarea unei instalaţii de gazeificare a biomasei. recent a depus un proiect pentru realizarea hidrogenului din biomasă.

this chapter shall not apply to gasification or pyrolysis plants, if the gases resulting from this thermal treatment of waste are purified to such an extent that they are no longer a waste prior to their incineration and they can cause emissions no higher than those resulting from the burning of natural gas.
prezentul capitol nu se aplică instalațiilor de gazeificare sau piroliză, dacă gazele rezultate în urma acestui tratament termic al deșeurilor sunt purificate în asemenea măsură încât nu mai constituie deșeuri înainte de incinerare și nu mai pot genera emisii mai ridicate decât cele care rezultă din arderea gazului natural.

this definition also covers returns from the petrochemical industry to the refining industry (e.g. pyrolysis gasoline, c4 fractions, gasoil and fuel oil fractions).
această definiţie se applică, de asemenea, retururilor din petrochimie pentru rafinării (bezina de piroliză, fracţii c4, fracţii de motorină şi păcură).

equipment and process controls, other than those specified in 2b004, 2b005.a., 2b104 or 2b105, designed or modified for densification and pyrolysis of structural composite rocket nozzles and reentry vehicle nose tips.
echipamente și aparatură de control a procesului, altele decât cele menționate la 2b004, 2b005.a, 2b104 sau 2b105, concepute sau modificate pentru compactarea și piroliza componentelor cu structură compozită ale ajutajelor de rachete și ale vârfurilor vehiculelor de reintrare.