Je was op zoek naar: quadrillion (Engels - Roemeens)

yes, i said that with a q, quadrillion.
da, am spus asta cu un c, cvadrilion .

a quadrillion transistors is almost the same as the number of neurons in your brain.
un cvadrilion de tranzistori este aproape echivalent cu numărul neuronilor din creierul dumneavoastră.

in 2002 alone, the turkish state had to pay 8.9 quadrillion liras to its citizens.
numai in 2002, statul turc a platit 8,9 mii de miliarde de lire turcesti cetatenilor.

it's got 120,000 processors; they can basically process 10 quadrillion bits of information per second.
are 120,000 de procesoare; ele pot procesa în mare 10 quadrilioane de biți de informație pe secundă.

a rarity in times of stability, figures as large as a trillion and even a quadrillion have become commonplace in turkish monetary units.
o raritate în vreme de stabilitate, cifrele precum trilioanele şi chiar catralioanele au fost uzuale în unităţile monetare turceşti.

the numbers speak for themselves: in the european union, transactions worth over one quadrillion euro were settled by csds in the last two years.
cifrele vorbesc de la sine: în ultimii doi ani, în uniunea europeană csd-urile au decontat tranzacții în valoare de peste un cvadrilion de eur.

* 1 "quad" (short for quadrillion btu) is 1015 btu, which is about one exajoule ().
În acest context, puterile se exprimă adesea în mod eronat în btu (valorile reprezintă de fapt btu/h).

according to a tmsf statement, the family failed to repay 7.5 quadrillion turkish lira -- nearly 4.7 billion euros -- in debt.
potrivit unei declaraţii tmsf, familia nu a rambursat datorii în valoare totală de 7,5 catralioane de lire turceşti -- aproximativ 4,7 miliarde de euro.

more importantly, they prepare it for inspection and analysis by 27 independent laboratories in the united states and europe, who will examine it for 40 different trace chemicals related to climate, some in parts per quadrillion.
mai important, o pregătesc pentru inspecţie şi analiză pentru 27 de laboratoare independente în statele unite şi europa, care o vor examina pentru 40 de diferite urme de chimicale legate de climat, unele în părţi pe cvadrilion.

commonly used are ppm (parts-per-million, ), ppb (parts-per-billion, ), ppt (parts-per-trillion, ) and ppq (parts-per-quadrillion, ).
ppm sau p/m ("parți per milion") reprezintă o unitate de măsură a concentrației.