Je was op zoek naar: rappahannock (Engels - Roemeens)

"the fredericksburg campaign: winter war on the rappahannock".
"the fredericksburg campaign: winter war on the rappahannock".

"the chancellorsville campaign began with the crossing of the rappahannock river by the union army on the morning of april 27, 1863.
campania de la chancellorsville a început cu traversarea râului rappahannock de către armata unionistă în dimineața zilei de 27 aprilie 1863.

burnside, against the advice of the president, prematurely launched an offensive across the rappahannock river and was stunningly defeated by lee at fredericksburg in december.
În ciuda sfaturilor președintelui, burnside a lansat prematur o ofensivă de-a lungul și a fost surprinzător învins de lee la fredericksburg în decembrie.

on the other side of the rappahannock, 220 artillery pieces had been located on the ridge known as stafford heights to prevent lee's army from mounting any major counterattacks.
de cealaltă parte a rappahannockului, 220 de piese de artilerie fuseseră amplasate pe creasta denumită Înălțimile stafford pentru a împiedica armata lui lee să întreprindă vreun contraatac major.

he assumed that the confederates would be forced to abandon manassas junction and fall back to the rappahannock river, the next defensible line in virginia, which would relieve some of the pressure on the u.s. capital.
el a presupus că inamicul avea să fie obligat să părăsească răscrucea manassas pentru a se retrage pe un nou aliniament pe râul rappahannock, următoarea linie apărabilă din virginia, ceea ce ar fi înlăturat parțial presiunea asupra capitalei sua.

==battle=====crossing the rappahannock, december 11–12===union engineers began to assemble six pontoon bridges before dawn on december 11, two just north of the town center, a third on the southern end of town, and three farther south, near the confluence of the rappahannock and deep run.
== bătălia =====trecerea rappahannockului, 11–12 decembrie===geniștii uniunii au început să asambleze șase poduri mobile înaintea zorilor zilei de 11 decembrie, două la nord de centrul orașului, un al treilea la extremitatea sudică a acestuia și încă trei mai la sud, lângă confluența rappahannockului cu deep run.