Je was op zoek naar: ratchet (Engels - Roemeens)

ratchet clause
„ratchet clause”

a ratchet, and
o roată dințată și

ratchet not holding correctly.
blocare incorectă a clichetului de frână de mână.

parking brake ratchet not holding correctly
blocare incorectă a clichetului de frână de mână

the ratchet lopper is a sustainable investment.
foarfecele de crengi cu clichet este o investiţie durabilă.

wear at lever pivot or in ratchet mechanism
uzură excesivă a axului levierului sau a mecanismului cu clichet

excessive wear at lever pivot or ratchet mechanism
uzură excesivă a axului pârghiei sau a mecanismului cu clichet

excessive wear at lever pivot or in ratchet mechanism.
uzură excesivă a axului pârghiei sau a mecanismului cu clichet.

parking brake, lever control, parking brake ratchet
frână de mână, pârghie de comandă, clichet de frână de mână

ratchet disk of a kind used in the manufacture of reclining car seats
discuri cu clichet de tipul celor utilizate la fabricarea scaunelor rabatabile pentru automobile

parking brake activator, lever control, parking brake ratchet
frână de mână, pârghie de comandă, clichet de frână de mână

this is allowed by the ratchet mechanism "in three steps".
acest lucru este permis de mecanismul cu clichet "în trei paşi".

134 ne-yo - religious ratchet wit yo friends - mp3 straina 385
134 akon matoma - stick around - mp3 straina 373

parking brake activator, lever control, parking brake ratchet, electronic parking brake
activator frână de mână, pârghie de comandă, clichet de frână de mână, frână de mână electronică

the problem of the leverage/ratchet effect of the remuneration consultants needs to be addressed.
trebuie abordată problema efectului de pârghie/clichet al consultanţilor pe probleme de remunerare.

the problem of the leverage/ratchet effect of the remuneration consultants needs to be addressed by the commission.
comisia trebuie să abordeze problema efectului de pârghie/clichet al consultanţilor pe probleme de remunerare.

thanks to the ratchet mechanism, which automatically switches on when required, even stronger branches can be effortlessly cut.
datorită mecanismului cu clichet, care porneşte automat când este necesar, chiar şi crengile mai puternice pot fi tăiate fără efort.

in an effort to ratchet up pressure on karadzic, the international community has frozen the assets of his family members and suspected allies.
Într-un efort de a-l presa pe karadzic, comunitatea internaţională a îngheţat proprietăţile membrilor familiei sale şi ale celor suspectaţi de a-i fi aliaţi.

depending on the branch diameter, the ratchet function can be activated (powerplus) so that even stronger branches can be cut just as easily and comfortably.
În funcţie de diametrul crengii, funcţia de clichet poate fi activată (powerplus), astfel încât crengile mai puternice să poată fi tăiate la fel de uşor şi de confortabil.

and if thinner twigs get in the way and need to be removed or shortened, then you can simply deactivate the ratchet mechanism and continue working, easily and comfortably, with the direct cut.
iar dacă rămurelele mai subţiri vă stau în cale şi trebuie eliminate sau scurtate, puteţi pur şi simplu dezactiva mecanismul cu clichet, apoi să vă continuaţi treaba, uşor şi confortabil, cu tăiere directă.