Je was op zoek naar: reactivated (Engels - Roemeens)

reactivated
reactivat

reactivated in 2006.
reactivată în 2006.

error saving reactivated alarm
Șterge toate alarmele existente expirate. @ info

error saving reactivated alarms@info
Şterge toate alarmele existente expirate.@info

are reactivated only with the agreement of the investigating authority.
sunt reactivate numai cu acordul autorității responsabile cu ancheta.

are reactivated only with the agreement of the investigating authority;
sunt reactivate numai cu acordul autorității de investigare;

peptic ulcer reactivated, dry mouth gastrointestinal disorder, constipation
reactivare a ulcerului peptic, xerostomie, tulburări gastro-intestinale, constipaţie

peptic ulcer reactivated, gastrointestinal disorder, constipation, dry mouth
reactivarea ulcerului peptic, tulburări gastro- intestinale, constipaţie, xerostomie diaree, durere abdominală, greaţă

illuminated signs and acoustic signals must be reactivated immediately after use.
semnalul luminos sau acustic trebuie să fie reconectat imediat după fiecare utilizare.

for this reason, the commission reactivated private storage aid earlier this year.
din acest motiv, comisia a reactivat ajutorul pentru depozitarea privată la începutul acestui an.

it cannot be excluded that deactivated arms will be reactivated despite stringent rules.
nu se poate exclude posibilitatea ca armele dezactivate să fie reactivate în ciuda normelor stricte.

a reactivated geomorphologic process is an active geomorphologic process which has been dormant.
un proces geomorfologic reactivat este un proces geomorfologic activ care a stagnat.

the inducement system shall be fully reactivated if the fault persists after this validation.
sistemul de implicare se reactivează complet dacă defecțiunea se menține după validare.

the national safety authority shall confirm that the original authorisation is reactivated without any modifications.
autoritatea națională de siguranță confirmă faptul că autorizația inițială este reactivată fără nicio modificare.

a fortiori, this is also the case when a terminated existing aid is reactivated several months later.
a fortiori, același principiu se aplică și în cazul în care un ajutor existent care a încetat este reluat câteva luni mai târziu.

despite prophylactic treatment for tuberculosis, cases of reactivated tuberculosis have occurred in patients treated with humira.
chiar dacă s-a efectuat tratament profilactic pentru tuberculoză, au apărut cazuri de tuberculoză reactivată la pacienţii trataţi cu humira.

catharine furnace, abandoned in the 1840s, had recently been reactivated to produce iron for the confederate war effort.
turnătoria catherine, abandonată în anii 1840s, fusese recent reactivată pentru a produce fier în sprijinul efortului de război confederat.

then the appropriate trigger is given to the equipment through the network port and a check is made on whether the equipment is reactivated.
apoi se transmite echipamentului semnalul corespunzător de activare prin portul de rețea și se verifică dacă echipamentul se reactivează.

a geomorphologic process that is currently in a state of action, or that has been reactivated since a conventionally short period of time.
un proces geomorfologic care este în prezent în desfășurare sau care a fost reactivat de scurt timp în mod convențional.

if the registrant rectifies the information within the period of 8 weeks specified in paragraph 11, the registration pertaining to that registrant shall be reactivated.
În cazul în care entitatea înregistrată corectează informațiile în perioada de opt săptămâni menționată la punctul 11, înregistrarea corespunzătoare acelei entități înregistrate este reactivată.