Je was op zoek naar: reactivating (Engels - Roemeens)

if anticholinesterase activity is detected a test for response to reactivating agents should be considered
dacă se detectează activitate de inhibare a colinesterazei, trebuie avut în vedere un test de răspuns la agenții de reactivare

he added that increasing production depends on reactivating the zletovo, sasa and toranica mines.
el a adăugat că sporirea producţiei depinde de reactivarea minelor de la zletovo, sasa şi toranica.

preserving this diversity does not mean reactivating national policies at the expense of a community policy.
conservarea acestei diversităţi nu înseamnă reactivarea unor politici naţionale în dauna politicii comunitare.

4.1.4 this is the most convincing and effective way of regaining consumers' trust and so reactivating demand.
4.1.4 acesta este modul cel mai convingător pentru restabilirea încrederii consumatorilor şi, în consecinţă, pentru relansarea cererii.

the european union is conscious of the wider political and economic impact of these events on the wider region and calls for reactivating the middle east peace process.
uniunea europeană este conștientă de impactul politic și economic mai larg al acestor evenimente asupra regiunii extinse și invită la reactivarea procesului de pace din orientul mijlociu.

increasing production depends on reactivating the zletovo, sasa and toranica mines, prime minister hari kostov said. [afp]
creşterea producţiei depinde de reactivarea minelor de la zletovo, sasa şi toranica, a declarat primul ministru hari kostov. [afp]

so if this was happening, your memories could start by place cells activating each other via these dense interconnections and then reactivating boundary cells to create the spatial structure of the scene around your viewpoint.
deci dacă asta s-a întâmplat, amintirile ar putea începe prin activarea reciprocă a celulelor spațiale prin intermediul acestor interconectări dense, apoi reactivând celulele-barieră pentru a crea stuctura spaţială a scenei din jur.

"we have nothing against sanader reactivating his political engagement, since this is in accordance with the law," he was quoted as saying sunday. "however, it is completely unacceptable that the former prime minister, who left his post and his people in time of crisis, makes a comeback by gathering a group of parliament members in an attempt to affect decisions of the government, coalition and the majority of representatives."
„nu avem nimic împotriva deciziei lui sanader de a reintra în politică, atât timp cât aceasta este în concordanţă cu legea”, a declarat acesta duminică. „cu toate acestea, este complet inacceptabil ca fostul premier, care şi-a părăsit funcţia şi echipa în vreme de criză, să facă o astfel de revenire, strângând un grup de parlamentari în încercarea de a influenţa deciziile guvernului, coaliţiei şi majorităţii reprezentative”.