Je was op zoek naar: recap (Engels - Roemeens)

recap
pro memoria.

to recap:
să le amintim:

do not recap.
nu reacoperiți.

now, let me recap.
acum, hai sa recapitulam.

do not recap as this
• cu mâna liberă, prindeţi uşor o zonă mare de piele curată din zona de injectare şi ţineţi ferm (vedeţi mai jos). nu

do not recap the pen.
nu puneţi capacul la loc pe stiloul injector (pen).

never recap a needle
nu reacoperiţi niciodatĂ acul.

do not recap the syringe.
nu montaţi la loc seringa.

do not recap the plegridy pen.
nu puneţi capacul la loc pe pen-ul plegridy.

caution - do not recap the pen.
precauţie - nu puneţi capacul la loc pe stiloul injector (pen).

do not attempt to recap the pen.
nu încercaţi să montaţi la loc capacul stiloului injector (pen).

do not attempt to recap the needle.
nu încercaţi să reacoperiţi acul.

but let's recap some lessons from this.
dar să recapitulăm câteva lecții de aici.

do not try to recap or reuse the needle.
nu încercaţi să re-ataşaţi învelişul protector al acului sau să reutilizaţi acul.

do not recap the plegridy pre-filled syringe.
nu puneţi la loc capacul pe seringa preumplută de plegridy.

do not recap as you may damage the needle inside.
nu reacoperiŢi deoarece puteţi strica acul din interior.

do not recap as this could cause the unit to discharge.
nu reacoperiŢi deoarece aceasta poate determina eliberarea dozei.

do not recap the needle or remove the needle from the pen.
nu puneţi capacul acului şi nu scoateţi acul din cartuș.

caution - do not recap the zinbryta pre- filled syringe.
precauţie: nu puneţi capacul la loc pe seringa preumplută de zinbryta.

to avoid needle-stick injuries, do not recap used needles.
pentru a evita rănirile prin înţepare cu acul, nu puneţi din nou capacul acelor utilizate.