Je was op zoek naar: reconstruct (Engels - Roemeens)

emergency aid needed to reconstruct quickly
avem nevoie de ajutorul vostru!

and you have to kind of reconstruct the path.
Şi cam trebuie să reconstitui drumul parcurs.

italians to reconstruct gjirokastra’s airport
italienii vor reconstrui aeroportul din gjirokastra

yes indeed; we are able to reconstruct his fingertips.
ba da! noi avem putinţa de a-i potrivi şi oscioarele degetelor sale.

the project to reconstruct the bulgarian church will cost 100,000 euros.
proiectul de reconstrucţie a bisericii bulgare va costa 100 000 de euro.

non-transformed human keratinocytes should be used to reconstruct the epithelium.
pentru reconstrucția epiteliului trebuie utilizate keratinocite ne-transformate umane.

the remaining 3m euros will be used to reconstruct the most severely damaged homes.
restul de 3 mn de euro vor fi utilizaţi pentru reconstrucţia celor mai grav distruse case.

he urged all resettled serbs to return to the town and reconstruct their homes.
acesta i-a îndemnat pe toţi sârbii relocaţi să se întoarcă în oraş şi să-şi reconstruiască locuinţele.

can we reconstruct what the retina was seeing from the responses from the firing patterns?
putem reconstrui ce vedea retina pornind de la răspunsuri, de la tiparele codificate?

"we received 600,000 euros to completely reconstruct the home's two pavilions.
"am primit 600 000 de euro pentru a reconstrui complet două pavilioane ale căminului.

nato is investing 34m euros to help reconstruct bridges in macedonia damaged during the intervention in kosovo.
nato investeşte 34 mn de euro pentru a contribui la reconstrucţia podurilor din macedonia deteriorate în timpul intervenţiei din kosovo.

to reconstruct the central market and increase the number of jobs from 6,500 up to 20,000;
reconstrucţia pieţii centrale şi mărirea numărului locurilor de muncă de la 6.500 la 20.000;

because we're going to need it if we're going to learn how to reconstruct towns.
pentru că vom avea nevoie de acestea, dacă vrem să învățăm cum să reconstruim orașe.

this problem has been reported and have yet been unable to reconstruct it so i can fix it, i will attempt some code structuring at the coming version
această problemă a fost raportată și au fost încă în măsură să-l reconstruiască, așa că am să-l repara, voi încerca unele cod de structurare la versiunea care vine

(b)medium-termrehabilitationaid which aims to reconstruct basic infrastructure, relaunch production andreinforceinstitutions.
(b)ajutorulpetermenmediuînvedereareabilitării,alcăruiscopeste reconstruciainfrastructurii de bază, relansarea produciei și consolida-reainstituiilor;

in this regard, it is not for the commission to reconstruct the pbs and the depb in order to determine which products are physically incorporated and which are not.
În acest sens, nu este rolul comisiei de a reconstitui pbs şi depb pentru a determina care produse sunt fizic încorporate şi care nu sunt.

the objective should be to reconstruct the study by comparing the final report with the study plan, relevant sops, raw data and other archived material.
obiectivul trebuie să fie reconstituirea studiului prin compararea raportului final cu planul studiului, cu pso-urile relevante, cu datele primare și cu alte materiale din arhivă.

and from these extracts, we can reconstruct the human genome at different points in time and look for changes that might be related to adaptations, risk factors and inherited diseases.
din aceste extracte putem reconstrui genomul uman din diverse momente în timp și căuta schimbări care ar putea fi legate de adaptări, de factori de risc și de boli moștenite.

furthermore, rife has been sponsoring archaeological expeditions to the sumerian city of eridu, and has found enough information on the sumerian tongue to reconstruct it and use it to work his will on humanity.
rife a sponsorizat o expediție arheologică în orașul sumerian eridu, găsind acolo suficiente informații despre limba sumeriană pentru a o reconstitui și a o folosi pentru a-și impune dorințele sale omenirii.

also in business: an imf team concluded an overview of turkey, and bosnia and herzegovina and germany's kfw agreed to reconstruct the rama hydropower plant.
tot în ştirile din afaceri: o echipă fmi a încheiat o evaluare a turciei, iar bosnia şi herţegovina şi firma kfw din germania au convenit să reconstruiască hidrocentrala rama.